Question
Zāļu kaplete vai zāļu kapsula?
Answer
Pareizi ir abi vārdu savienojumi, tikai katram no tiem ir atšķirīga nozīme.
Kaplete ir zāļu forma – ‘no zāļu pulvera izgatavota iegarena, ieapaļa tablete’. Vārddarināšanā līdzīgi taksobusam un bibliobusam tas uzskatāms par saplūdeni (kapsula + tablete = kaplete). Viena no vārda kapsula nozīmēm – ‘čaula, kurā iepilda zāles ar nepatīkamu garšu vai kairinošu iedarbību’.
Kaplete ir zāļu forma – ‘no zāļu pulvera izgatavota iegarena, ieapaļa tablete’. Vārddarināšanā līdzīgi taksobusam un bibliobusam tas uzskatāms par saplūdeni (kapsula + tablete = kaplete). Viena no vārda kapsula nozīmēm – ‘čaula, kurā iepilda zāles ar nepatīkamu garšu vai kairinošu iedarbību’.
Sources
- Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 340., 341. lpp.
Linguistic sectors