This website uses Google Analytics cookies to help us better understand our users. You can accept or reject these cookies.

Linguistic sectors
Recommended reading
Information about application
How to use application
LVA language consultations

LV EN

Language consultations: electronic database

Information
about
application
How to use
the
application
LVA
language
consultations

Linguistic sectors

Recommended reading

Questions

Sort found results: alphabetical view count

Latvijas nācijas pārstāvis, latvijietis vai latvzemnieks?

Question

Latvijas nācijas pārstāvis, latvijietis vai latvzemnieks?

Answer

Ieteicami ir pašreiz lietotie vārdkopnosaukumi Latvijas nācija un Latvijas nācijas pārstāvis.

Nav nepieciešams lietot atsevišķa Latvijas nācijas pārstāvja nosaukšanai apzīmējumus latvijietis un latvzemnieks.

Sources

VVC LVEK 10.09.2014. sēdes protokola Nr. 36 4. §.

Linguistic sectors

Tautību un personu grupu nosaukumi Termini Vārdu saskaņošana

Kā latviešu valodā tulkot futbola paveidu futsal?

Question

Kā latviešu valodā tulkot futbola paveidu futsal?

Answer

Futsal latviešu valodā saucams par telpu futbolu vai minifutbolu.

Iespējami arī nosaukumi zāles futbols vai zālfutbols. Tas ir futbola veids, ko pārsvarā spēlē iekštelpās.

Sources

VVC LVEK 10.09.2014. sēdes protokola Nr. 36 5. §.

Linguistic sectors

Salikteņi Svešvārdi Salikteņi Termini Vārdu saskaņošana

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu macaro(o)n?

Question

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu macaro(o)n?

Answer

Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā mandeļu bezē vai mandeļcepums.

Sources

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 1. §.

Linguistic sectors

Pārtikas preču nosaukumi Salikteņi Svešvārdi Salikteņi Pirmā deklinācija Nelokāmi vārdi Termini Vārdu saskaņošana

Būt līdzdalīgam vai līdzdalīties?

Question

Būt līdzdalīgam vai līdzdalīties?

Answer

Ieteicams ir vārdsavienojums būt līdzdalīgam vai atgriezeniskais darbības vārds dalīties.

Nav nepieciešams ieviest jaunvārdu līdzdalīties.

Sources

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 3. §.

Linguistic sectors

Atgriezeniskie darbības vārdi Nenoteiksme Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Kā saukt probācijas klientu uzraudzības elektronisko ierīci?

Question

Kā saukt probācijas klientu uzraudzības elektronisko ierīci?

Answer

Probācijas klientu uzraudzības elektroniskās ierīces ieteicamais nosaukums ir probācijas kājsprādze.

Sources

VVC LVEK 10.02.2016. sēdes protokola Nr. 48 4. §, lēmums Nr. 1-16/3.

Linguistic sectors

Salikteņi Termini Vārdu saskaņošana

First
Previous
...
26
27
28
29
30
31
32
33
34
...
Next
Last