Valodas konsultācijas

Putekļu sūcējs vai putekļsūcējs?

Question

Putekļu sūcējs vai putekļsūcējs?

Answer

Var lietot gan salikteni putekļsūcējs, gan vārdu savienojumu putekļu sūcējs.

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 652. lpp.

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Salikteņi Vārdu saskaņošana

Parmas vai parmas siers?

Question

Parmas vai parmas siers?

Answer

Pareizi ir Parmas siers.

Ja siera šķirnes nosaukums saistīts ar kādu vietvārdu, tad tas rakstāms ar lielo sākumburtu, piemēram, Šveices siers, Parmas siers, Čedaras siers (Čedaras ciems). Ja siera nosaukumā ir tikai sugas vārdi, siera nosaukumu raksta ar mazo sākumburtu, piemēram, biezpiena siers, ķimeņu siers, zaļais siers.

Linguistic sectors

Apdzīvoto vietu nosaukumi Lielie sākumburti Pārtikas preču nosaukumi Īpašvārdi Vārdu saskaņošana

Valsts Mākslas muzejs vai Valsts mākslas muzejs?

Question

Valsts Mākslas muzejs vai Valsts mākslas muzejs?

Answer

Pareizais muzeja nosaukuma rakstījums ir Valsts mākslas muzejs – tikai pirmais vārds Valsts ir rakstāms ar lielo sākumburtu.

Vārds valsts nav uzskatāms par īpašvārdu, tāpēc nākamais vārds pēc tā nav rakstāms ar lielo sākumburtu.

Sources

Īpašvārdu rakstība. Latvijas Republikas Valsts valodas centrs. Rīga : Latvijas Republikas Valsts valodas centrs, 1998, 14. lpp.

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Īpašvārdi

Vārda diena vai vārdadiena?

Question

Vārda diena vai vārdadiena?

Answer

Var rakstīt gan vārdadiena, gan vārda diena.

Divos vārdos jēdziens vārda diena rakstāms tad, ja ar to apzīmējama diena, kad kalendārā ierakstīts attiecīgā cilvēka vārds. Piemēram, tā ir Annas vārda diena, t.i., šajā dienā vārda diena ir Annām. Vārdadiena vienā vārdā rakstāma, ja ar to apzīmēta attiecīgā godadiena. Piemēram, apsveikt cilvēku (Annu) vārdadienā. Praksē šīs jēdzieniskās nianses ir grūti nošķiramas, tāpēc arī rakstība nav stingri normējama.

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Salikteņi Salikteņi Vārdu saskaņošana

Jānis Vitte vai Jānis Vite?

Question

Jānis Vitte vai Jānis Vite?

Answer

Uzvārda pareizais rakstījums ir Vite – ar vienu līdzskani t.

Personvārdus, tātad arī uzvārdus, raksta saskaņā ar latviešu valodas pareizrakstības noteikumiem. Tāpēc personvārdu rakstībā nelieto šādus līdzskaņu dubultojumus: bb, cc, dd, ff, gg, hh, kk, pp, ss, tt, vv, zz.

Sources

Ministru kabineta noteikumi Nr. 114 „Noteikumi par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā, kā arī to identifikāciju”, 81. punkts.

Linguistic sectors

Līdzskaņu dubultojums Uzvārdi Īpašvārdi

Language consultations: electronic database