Question Šarm eš Šeiha vai Šarmelšeiha? Answer Ēģiptes vietvārds latviešu valodā rakstāms Šarm eš Šeiha saskaņā ar arābu īpašvārdu atveides noteikumiem. Sources VVC LVEK 11.11.2015. sēdes protokola Nr. 46 4. §. Linguistic sectors Apdzīvoto vietu nosaukumi Citvalodu palīgvārdi Īpašvārdi
Question Kā latviešu valodā tulkot jiujitsu? Answer Cīņas sporta veida nosaukums latviešu valodā tulkojams kā džiudžitss. Sources VVC LVEK 11.11.2015. sēdes protokola Nr. 46 2. §. Linguistic sectors Svešvārdi Līdzskaņi Termini
Question Brodveja vai Brodvejs? Answer Angļu īpašvārds Broadway (viena no Ņujorkas centrālajām ielām, kas gareniski šķērso Manhetenu) latviski atveidojams kā Brodveja. Sources VVC LVEK 14.10.2015. sēdes protokola Nr. 45 6. §. Linguistic sectors Apdzīvoto vietu nosaukumi Galotne Īpašvārdi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte
Question Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu hipster? Answer Latviešu valodā jaunatnes subkultūras pārstāvja nosaukums rakstāms hipsteris. Sources VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 6. §. Linguistic sectors Svešvārdi Otrā deklinācija Anglismi
Question Mamogrāfija vai mammogrāfija? Answer Pareizi ir mamogrāfija. Sources VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 5. §. Linguistic sectors Svešvārdi Līdzskaņi Svešvārdi Termini
