Language consultations: electronic database

Latviešu valodā ieteicams lietot nosaukumu Pārdņestra.
 

2012. gadā Valsts valodas centra ekspertu komisija lēmusi, ka līdz tam lietotais nosaukums Piedņestra nebūtu maināms, tomēr, ja nepieciešams, ieteicamais variants ir Pārdņestra, kas atbilst nosaukumam oriģinālvalodā Transnistria.
Gan valodas prakse, gan pēcākie notikumi Ukrainā stiprinājuši vārda Pārdņestra lietojumu latviešu valodas praksē, un tas arī šobrīd ir ieteicamais variants.

• VVC LVEK 21.03.2012. sēdes protokola Nr. 18 3. §.

• VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Pareizi ir ASV Meinas štats.

Šāda rakstība ir akceptēta, lai štata nosaukumu nejauktu ar salu Īrijas jūrā.

• VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.