Valodas konsultācijas

Jelgavnieki vai jelgavieši?

Question

Jelgavnieki vai jelgavieši?

Answer

Jelgavas iedzīvotāji ir jelgavnieki.

Veidojot Latvijas iedzīvotāju nosaukumus, tradīcija nosaka, ka personu nosaukumus ar izskaņām -nieks, -niece, -nieki lieto Kurzemes, Zemgales rietumu un Vidzemes rietumu (ja vietvārds beidzas ar -ži) izlokšņu pārstāvji. Pārējā Latvijas teritorijā iedzīvotāju nosaukumus atvasina ar izskaņām -ietis, -iete. Minētie personu nosaukumi pēc dzīves vai dzimtās vietas ieviesušies literārajā valodā ar tām izskaņām, kādas sastopamas attiecīgajās izloksnēs, tāpēc nav nekādas vajadzības mainīt šo nostiprinājušos tradīciju. Turklāt nevajadzētu uztvert izskaņu -nieks, -niece, -nieki kā atsevišķu vārdu ar negatīvu ekspresiju.

Linguistic sectors

Tautību un personu grupu nosaukumi Vārdu darināšana ar piedēkli Stils un literārā norma

Kā pareizi saukt Rīgas „Dinamo” spēlētājus – dinamieši vai dinamoieši?

Question

Kā pareizi saukt Rīgas „Dinamo” spēlētājus – dinamieši vai dinamoieši?

Answer

Rīgas „Dinamo” spēlētāji ir Rīgas dinamieši.

No nelokāmiem vārdiem nosaukumus var veidot divējādi – kā vārdkopu vai atvasinājumu, piemēram, Brno iedzīvotāji jeb brnoieši, Po iedzīvotāji jeb poieši. No trīszilbju un vairākzilbju nelokāmiem vietvārdiem, kas beidzas ar -o, -u, -ā u. c., iedzīvotāju nosaukumus darina, atmetot beigu patskani un pievienojot izskaņu -ieši, piem., Bergāmo – bergāmieši, Sāremā – sāremieši. Līdzīgi darina atvasinājumu komandas „Dinamo” spēlētājiem – atmetot vārdā Dinamo beigu patskani -o, tie ir nevis dinamoieši, bet dinamieši.

Sources

Konsultants: palīglīdzeklis valodas prakses jautājumos. 5. laidiens. Sast. J. Baldunčiks. Rīga : Avots, 1986, 16.–22. lpp.

Linguistic sectors

Tautību un personu grupu nosaukumi Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Vārdu darināšana ar piedēkli Otrā deklinācija Vīriešu dzimte Daudzskaitlis

Čigāns vai roms?

Question

Čigāns vai roms?

Answer

Pareizi ir abi varianti – gan čigāns/čigāniete, gan roms/romiete (abi ar īsu o). Tie ir paralēlvarianti.

Sources

VVC LVEK 11.09.2013. sēdes protokola Nr. 29 4. §.

Linguistic sectors

Tautību un personu grupu nosaukumi Vārdu darināšana ar piedēkli Termini

Kā sauc Ezeres iedzīvotājus?

Question

Kā sauc Ezeres iedzīvotājus?

Answer

Atkarībā no tā, kur atrodas šī apdzīvotā vieta.

Ezerieši dzīvo Ezerē Bauskas novadā.
Ezernieki dzīvo Ezerē Saldus novadā.

Sources

Dambe, V. Latvijas apdzīvoto vietu un to iedzīvotāju nosaukumi. Rīga : Zinātne, 1990, 45. lpp.

Linguistic sectors

Tautību un personu grupu nosaukumi

Kā pareizi dēvēt nefasētu sviestu?

Question

Kā pareizi dēvēt nefasētu sviestu?

Answer

Sviests, kas nav fasēts trauciņos, paciņās u. tml., var būt gan sverams (pie šī apzīmējuma jau pierasts), gan vaļējs.

Vaļējs – ‘tāds, kas nav iesaiņots tarā, nav safasēts, nav iepildīts pudelēs u. tml. (parasti par pārtikas produktiem)’.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 8. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1996, 289. lpp.

Linguistic sectors

Attieksmes īpašības vārdi Pagātnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Vārda skaidrojums Stils un literārā norma

Language consultations: electronic database