Valodas konsultācijas

Kāds ir Nacionālās radio un televīzijas padomes saīsinājums – NRTP vai NRTVP?

Question

Kāds ir Nacionālās radio un televīzijas padomes saīsinājums – NRTP vai NRTVP?

Answer

Saīsinājums ir NRTVP.

Šāds saīsinājums norādīts A. Bankava „Latviešu valodas saīsinājumu vārdnīcā”. Jāpiebilst gan, ka oficiāli šie saīsinājumi nav apstiprināti.

Sources

Bankavs, A. Latviešu valodas saīsinājumu vārdnīca. Rīga : Avots, 2003, 53. lpp.

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Saīsinājumi un abreviatūras Abreviācija Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums

Kā izrunāt saīsinājumu CV?

Question

Kā izrunāt saīsinājumu CV?

Answer

Latviešu valodā saīsinājums CV (Curriculum vitae) izrunājams ar latviešu burtiem cē-vē (ne sī-vī).

Sources

VVC LVEK 13.02.2013. sēdes protokola Nr. 25 2. §.

Linguistic sectors

Saīsinājumu izruna Lietišķie raksti

Kā pareizi pārveidot teikumus, kuros apzīmētājs atdalīts no apzīmējamā vārda ar palīgteikumu (teik. „Līdz kādu dienu ar sava uzticamā Smotfa, kura istaba atradās vienā stāvā ar laboranta istabu, starpniecību viņš satika Morellē. Viņš lasa kāda romāna, kuram uz vāka šūpuļtīklā guļ gandrīz kaila sieviete garu cigarešu iemuti lūpās un lasītāja virzienā nevērīgi tēmē mazu revolveri ar perlamutra spalu, anotāciju.”)?

Question

Answer

Teikumi, kuros apzīmētājs atdalīts no apzīmējamā vārda ar palīgteikumu, nav stilistiski veiksmīgi.

Lai šādu konstrukciju novērstu, iespējami vairāki risinājumi:
1) jāatsakās no vārdiem vai palīgteikuma, kas ir starp apzīmētāju un apzīmējamo vārdu;
2) jālieto saskaņotais apzīmētājs;
3) jāpārveido vārdu kārtība teikumā;
4) teikums kā pārmērīgi garš jāsadala divos atsevišķos teikumos.
Tādējādi iepriekšminētie teikumi veiksmīgāki būtu šādi: Līdz kādu dienu ar sava uzticamā Smotfa starpniecību viņš satika Morellē. Smotfa istaba atradās vienā stāvā ar laboranta istabu. Viņš lasa kāda romāna anotāciju. Uz grāmatas vāka attēlota gandrīz kaila sieviete, kas guļ šūpuļtīklā ar garu cigarešu iemuti lūpās un lasītāja virzienā nevērīgi tēmē mazu revolveri ar perlamutra spalu.

Sources

Skujiņa, V. Latviešu valoda lietišķajos rakstos. Rīga : Zvaigzne ABC, 1999, 105. lpp.

Linguistic sectors

Apzīmētāja palīgteikums

Kā izrunāt vārdus vērt, svērt, bērt, ķert, dzert vienkāršajā tagadnē – ar šauro vai plato patskani e?

Question

Kā izrunāt vārdus vērt, svērt, bērt, ķert, dzert vienkāršajā tagadnē – ar šauro vai plato patskani e?

Answer

Ir pieļaujami izrunas paralēlvarianti ar šauro un plato e atsevišķu pirmās konjugācijas darbības vārdu (piemēram, vērt, svērt, bērt, ķert, dzert) īstenības izteiksmes vienkāršās tagadnes vienskaitļa 1. personas formā, kā arī vienskaitļa un daudzskaitļa 3. personas formā – (es) veru, sveru, beru, ķeru, dzeru; (viņš, viņa, viņi, viņas) ver, sver, ber, ķer, dzer. Izruna ar plato patskani e nebūtu ieteicama.

Sources

VVC LVEK 12.03.2014. sēdes protokola Nr. 33 2. §.
VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 2. §.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Šaurais un platais e, ē Nenoteiksme Pirmā konjugācija Vienkāršā tagadne

Kā saprast jauniešu izlašu apzīmējumus U-16, U-18, U-20?

Question

Kā saprast jauniešu izlašu apzīmējumus U-16, U-18, U-20?

Answer

Burts U apzīmē jauniešu komandu vecumposmu (no angļu vārda under ‘zem’).

Tas nozīmē, ka attiecīgajā izlasē drīkst piedalīties tikai tie jaunieši, kas vēl nav sasnieguši attiecīgajā apzīmējumā norādīto vecumu, piemēram, 16, 17, 18 utt. gadus. Sporta praksē gan nereti vecumgrupu ierobežojumus saista ar noteiktu dzimšanas gadu, nevis reālo vecumu kādu sacensību norises brīdī, tāpēc samērā bieži vērojama neatbilsme starp jauniešu komandas nosaukumā saistījumā ar burtu U norādīto vecumu un šīs komandas spēlētāju patieso vecumu.

Sources

Bankavs, A. Vienburta vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 113. lpp.

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Saīsinājumi un abreviatūras Īsie patskaņi Defise

Language consultations: electronic database