Language consultations: electronic database

Pasūtīt vai pasūtināt laikrakstu?

Laikrakstu var gan pasūtīt, gan pasūtināt.

Pasūtīt – ‘uzdot izgatavot (ko); uzdot atnest, atvest, atsūtīt (ko); uzdot rezervēt (piemēram, vietu); pieteikt abonementu (laikrakstiem, žurnāliem, grāmatām)’. Pasūtināt – ‘pasūtīt’. Nebūtu vēlams lietot vārdu savienojumu parakstīties uz laikrakstiem, ko patiešām var pārprast, proti, ‘uzrakstīt savu vārdu un uzvārdu uz laikraksta’.

• Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₁ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1986, 479. lpp.
• Paegle, Dz., Kušķis, J. Kā latvietis runā. Rīga : Zvaigzne ABC, 1994, 12.–13. lpp.

Kā lokāms vīrieša uzvārds Blaus?

Uzvārdu locīšanas paradigma ir šāda.
Vienskaitlis

	Vīriešu dzimte	Sieviešu dzimte
N Ģ D A I L V	Blaus Blaua Blauam Blauu ar Blauu Blauā Blau!	Blaua Blauas Blauai Blauu ar Blauu Blauā Blaua!

Daudzskaitlis

	Vīriešu dzimte	Sieviešu dzimte
N Ģ D A I L V	Blaui Blauu Blauiem Blauus ar Blauiem Blauos Blaui!	Blauas Blauu Blauām Blauas ar Blauām Blauās Blauas!

 

• Par vārdu un uzvārdu lietošanu un rakstību latviešu literārajā valodā. Latvijas Republikas Valsts valodas centrs. Rīga : Latvijas Republikas Valsts valodas centrs, 1998, 23.–24. lpp.

Miskaste vai atkritumu spainis?

Ko nozīmē monohroms zīmējums?

Monohroms zīmējums ir tāds zīmējums, kurā izmantota tikai viena krāsa, iespējams, ar dažādas intensitātes gaišiem un tumšiem plankumiem.
 
Monohrom(isk)s (gr. monochrōmos ‘vienkrāsains’) – ‘vienkrāsains; tāds, kam ir tikai viena krāsa vai arī kas ir melnbalts; tāds, kas izmanto tikai vienu krāsu (piemēram, monohroma glezniecība)’.
 

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 485. lpp.

Vai pirmām kārtām un pirmkārt ir sinonīmi?

Šīs leksēmas vienā no nozīmēm ir sinonīmi.

Pirmām (arī vispirmām) kārtām, arī pirmā (arī vispirmā) kārtā – ‘vispirms; arī galvenokārt’. Piemēram, P. Barisona dziesmas klausītājs pirmām kārtām uztver kā ļoti dziļu komponista domu un jūtu izpausmi .. Viena no vārda pirmkārt nozīmēm ir ‘vispirms, arī galvenokārt’. Piemēram, baznīcai pirmkārt ir jābūt dievnamam.

• Latviešu literārās valodas vārdnīca. 4. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1980, 181. lpp.
• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca