Valodas konsultācijas

Vai izsauksmes vārdu ak izteicienā ak tu atdala ar komatu?

Question

Vai izsauksmes vārdu ak izteicienā ak tu atdala ar komatu?

Answer

Izsauksmes vārdus ak ar komatu šādos izteicienos neatdala.

Ar pieturzīmi atdala visu interjektīvo savienojumu ak tu, ak tu dieniņ, ak (tu) Dievs, ak kungs, ak mūžs, ak tu tētīt, ak tu pagāns, ak tu mīļo dieviņ.

Sources

Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zinātne, 1969, 325. lpp.

Linguistic sectors

Izsauksmes vārdi Izsauksmes vārdi

Kā pareizi rakstīt adresi: nominatīvā vai lokatīvā?

Question

Kā pareizi rakstīt adresi: nominatīvā vai lokatīvā?

Answer

Pareizi ir abi adrešu pieraksti – gan nominatīvā, gan lokatīvā.

No latviešu valodas sintaktiskā saistījuma viedokļa ieteicama ir lokatīva forma, kas atbild uz jautājumu kur? un akcentē atrašanās vietu, piemēram, Pilsētā, Puķu ielā 11. Savukārt Latvijas Pasts savos paraugos vairāk lieto nominatīvu: Pilsēta, Puķu iela 11. Latvijas Pasta mājaslapā ir abi paraugi. Nominatīvam ir nosaucoša funkcija, bet tā nav pretrunā ar latviešu valodas normu, tāpēc, rakstot adresi, iespējams izmantot abus locījumus. Savukārt iestāžu veidlapu rekvizītu zonā parasti tiek izmantotas nosaucošas vienības nominatīvā.

Sources

Latvijas Pasts: sūtījumu noformēšana

Linguistic sectors

Lokatīvs Nominatīvs Lietišķo rakstu stils Vārdu saskaņošana Adreses pieraksts

Vai latviešu valodā lieto garo domuzīmi (—)?

Question

Vai latviešu valodā lieto garo domuzīmi (—)?

Answer

Latviešu valodā nelieto garo jeb dubulto domuzīmi (—).

Tās vietā latviešu valodā lieto domuzīmi (–).

Sources

VVC LVEK 10.09.2014. sēdes protokola Nr. 36 5. §.

Linguistic sectors

Domuzīme

Lēkt vai lekt?

Question

Lēkt vai lekt?

Answer

Pareizi ir lēkt.

Nenoteiksmē darbības vārds rakstāms lēkt, bet visās pārējās tagadnes formās ir īss patskanis e – (es) lecu, (tu) lec, (viņš, viņa) lec. Atvasinājumos rakstāms garais patskanis ē, piemēram, tāllēkšana, tāllēcējs.

Linguistic sectors

Garie patskaņi Īsie patskaņi Nenoteiksme Pirmā konjugācija Vienkāršā tagadne

Kā pareizi: salūts vai uguņošana?

Question

Kā pareizi: salūts vai uguņošana?

Answer

Varam droši lietot abus vārdus: gan salūts, gan uguņošana.

Vārds salūts ir aizgūts vārds, bet uguņošana – latvisks.
Vārda salūts nozīme ir 'svinīga sveikšana (piem., ar zalvēm, raķetēm); uguņošana', piemēram, svētku salūts, gadu mijas salūts. Tā pamatā ir latīņu vārds salūs, ģenitīvā salutis ar nozīmi 'veselība; veselības novēlējums'.
Savukārt uguņošana ir 'gaismas efektu radīšana, izmantojot pirotehniskus līdzekļus (piem., šaujot raķetes)', piemēram, svētku uguņošana krastmalā, uguņošana uz skatuves dziesmas izpildījuma laikā.
Padomju laikā vairāk ierasts bija vārda salūts lietojums, visticamāk, krievu valodas iespaidā (krievu val. салют), taču mūsdienu vārdnīcās minēti abi vārdi bez lietojuma ierobežojuma. Katrs valodas lietotājs var izvēlēties un lietot sev tīkamāko vārdu.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: salūts
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: uguņošana
Liepa, D., Purviņa, M., Sjomkāne, I. Valodas konsultācijas. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 14. Atb. red. A. Vulāne. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2019, 212. lpp.

Language consultations: electronic database