Valodas konsultācijas

Vai vārdā pieder teikumā Jānim pieder liela laiva patskanis e izrunājams šauri vai plati?

Question

Vai vārdā pieder teikumā Jānim pieder liela laiva patskanis e izrunājams šauri vai plati?

Answer

Patskanis e izrunājams plati.

Plato patskani [ȩ], [ē̦] lieto pirmās un trešās konjugācijas darbības vārdu trešajā personā, ja senāk vārdā bijis vairāk zilbju, tā pēdējā zilbē bijis patskanis a un pirms tā nav šaurinātāja līdzskaņa. Piemēram, mest – viņš met [mȩt], nest – viņš nes [nȩs], cerēt – viņš cer [cȩr], redzēt – viņš redz [rȩdz], piederēt – viņam pieder [piedȩr].

Sources

Markus, D. Galvenās latviešu valodas pareizrunas jeb ortoepijas problēmas. Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2013, 127. lpp.
Logina, S., Pēča, K., Pūtele, I., Zilgalve, E. Valodas konsultācijas. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 19. Atb. red. V. Šaudiņa. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2024, 204. lpp.

Linguistic sectors

Šaurais un platais e, ē Darbības vārds Īstenības izteiksme

Vai monētas var nokalt?

Question

Vai monētas var nokalt?

Answer

Monētas var nokalt.

Nokalt – 1. ‘kaļot (metālu), izveidot, izgatavot (priekšmetu); izkalt’;
2. ‘kaļot (akmeni u. tml. materiālu), izveidot (priekšmetu, tā daļas); izkalt’.
Kā redzams no vārdnīcas skaidrojuma, tātad monētas var arī nokalt.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 5. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1984, 555. lpp.

Linguistic sectors

Vārddarināšana Atvasinātie darbības vārdi Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Vārda skaidrojums

Kā saprast frāzi direktors uzteica darbu?

Question

Kā saprast frāzi direktors uzteica darbu?

Answer

Frāze direktors uzteica darbu saprotama divējādi, jo vārdam uzteikt ir divas atšķirīgas nozīmes.

„Latviešu literārās valodas vārdnīcā” vārdam uzteikt norādītas divas atšķirīgas nozīmes.
Uzteikt – 1. ‘oficiāli paziņot (kādam) par tā atbrīvošanu (no darba) vai par (līgumsaistību, arī norunas) laušanu – par darba devēju vai vienu no līgumsaistību, arī norunas pusēm’; 2. ‘uzslavēt’.
Šādas nozīmes ir arī jaunākajā vārdnīcā – „Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā”.
Latviešu valodā lielākā daļa vārdu ir daudznozīmīgi, un tā ir valodas bagātība. Ja māc bažas, ka no konteksta nav saprotama autora iecerētā vārda leksiskā nozīme, no šā vārda lietojuma vajadzētu izvairīties un aizstāt to ar citu vārdu, proti, frāzi veidot nepārprotamu, piemēram, direktors slavēja darbu vai direktors atlaida no darba. Izteiksmes skaidrība un nepārprotamība gan attiecas uz jebkura vārda lietojumu.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 8. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1996, 212.–213. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Atvasinātie darbības vārdi Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Vārda daudznozīmība Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Rezecēt vai rezicēt?

Question

Rezecēt vai rezicēt?

Answer

Pareizi ir rezecēt.

Verba rezecēt pamatā ir latīņu vārds resecare, kura saknē ir patskanis -e, tātad – rezecēt. Rezecēt ; med. – ‘veikt (kā) rezekciju’. Piemēram, rezecēt aizkuņģa dziedzeri.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 665. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Īsie patskaņi Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Termini Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Dokumentus skenē vai skanē?

Question

Dokumentus skenē vai skanē?

Answer

Pareizā forma – dokumentus skenē.

„Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā” norādīts, ka vārds rakstāms skenēt. Skenēt – ‘darboties ar skeneri’.

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 736. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Īsie patskaņi Pārejošie darbības vārdi Vienkāršā tagadne Vārda skaidrojums

Language consultations: electronic database