Language consultations: electronic database

Vai atstarpes ( iekavās) lietotas pareizi?

Starp iekavām (piemēram, apaļajām) un tajās iekļauto tekstu nav atstarpes.

Atstarpe ir lietojama aiz vairākām pieturzīmēm, piemēram, tiek lietota atstarpe aiz komata, punkta, kola utt. Jāatceras, ka atstarpi nelieto aiz atverošās iekavas un pirms aizverošās iekavas.

• Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 387.–389. lpp.
• Interpunkcija. Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmata

Ko nozīmē gratis?

Gratis (latīņu) – ‘par brīvu, par velti, bez maksas’.

Tomēr ieteicama un atbalstāma būtu latviešu valodas izteiksme.

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 874. lpp.

Vai latviešu literārajā valodā ieteicams teikt sasniegt episkus rezultātus?

Vārda episks vietā labāk lietot vārdus iespaidīgs, satriecošs, neticams utt.

Vārds episks latviešu valodā nozīmē ‘saistīts ar epiku, tai raksturīgs; tāds (daiļdarbs), kam ir vēstījuma raksturs’. Pēdējos gados angļu valodas ietekmē krietni paplašinājies šī vārda lietojums, un tagad tas bieži sastopams ar nozīmi ‘grandiozs, ievērojams, iespaidīgs, neatkārtojams’. Latviešu literārajā valodā šī vārda vietā iespējams rast vairākus sinonīmus, piemēram:
nevis episki mūzikas albumi, bet neatkārtojami mūzikas albumi;
nevis episks laimests, bet milzīgs laimests;
nevis episki rezultāti, bet iespaidīgi rezultāti.

• Latviešu valodas vārdnīcu serveris: episks

Man ir precēti draugi: Vilis Šimkus un Eva Šimkus. Kam adresēšu ielūgumu?

Ielūgums tiks adresēts Vilim un Evai Šimkiem vai Šimku ģimenei.
 

	Vienskaitlis		Daudzskaitlis
Nominatīvs. Kas?	Vilis Šimkus	Eva Šimkus	Viļi Šimki	Evas Šimkus
Ģenitīvs. Kā?	Viļa Šimkus	Evas Šimkus	Viļu Šimku	Evu Šimku
Datīvs. Kam?	Vilim Šimkum	Evai Šimkui	Viļiem Šimkiem	Evām Šimkūm
Akuzatīvs. Ko?	Vili Šimku	Evu Šimku	Viļus Šimkus	Evas Šimkus
Instrumentālis. Ar ko?	ar Vili Šimku	ar Evu Šimku	ar Viļiem Šimkiem	ar Evām Šimkūm
Lokatīvs. Kur?	Vilī Šimkū	Evā Šimkū	Viļos Šimkos	Evās Šimkūs
Vokatīvs. –	Vili Šimku!	Eva Šimku!	Viļi Šimki!	Evas Šimkus!

• Kalnača, A., Lokmane, I. Latvian Grammar. Rīga : University of Latvia Press, 2021, 87. lpp.
• Par vārdu un uzvārdu lietošanu un rakstību latviešu literārajā valodā. Latvijas Republikas Valsts valodas centrs. Rīga : Latvijas Republikas Valsts valodas centrs, 1998, 23. lpp.
• Smiltniece, G. Lietvārds (substantīvs). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 362. lpp.

Kā pareizi: pieskaitīt grupai vai pieskaitīt pie grupas?

• Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1987, 126. lpp.