Lai gan itāļu valodā vārdam ir dzimtes šķīrums (paparazzo, dsk. paparazzi; siev. dz. paparazza, dsk. paparazze), latviešu valodā tas nostiprinājusies nelokāmā formā paparaci.
Vai personvārdu atveidē jāiekļauj tituli un akadēmiskie grādi?
Question
Vai personvārdu atveidē jāiekļauj tituli un akadēmiskie grādi?
Answer
Personvārdu atveidē nav iekļaujami un Latvijā izdotos personu apliecinošos dokumentos nav norādāmi tituli un akadēmiskie grādi (barons, firsts, brīvkundze, Dr. u. tml.).