Valodas konsultācijas

Kas ir ragata?

Question

Kas ir ragata?

Answer

Ragata – ‘hidrotehniska ierīce (kā, parasti pludināmo koku) virzīšanai pa ūdenstilpi vai arī aizturēšanai kādā ūdenstilpes vietā’. Piemēram, pludināšanas ragata, koku ragata.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1987, 510. lpp.

Linguistic sectors

Termini Vārda skaidrojums

Kā ar romiešu cipariem apzīmē skaitli 100?

Question

Kā ar romiešu cipariem apzīmē skaitli 100?

Answer

Skaitli 100 apzīmē ar C.

Burts C apzīmējumā ir no latīņu valodas vārda centum ar nozīmi ‘simts’. Jāatceras, ka romiešu ciparus latviešu valodā parasti lieto kārtas skaitļu funkcijā, piemēram:
pirmā pakāpe – 1. pakāpe vai I pakāpe;
desmitais festivāls – 10. festivāls vai X festivāls.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: C
Skaitļa vārdi. LU MII. valoda.ailab.lv
Pārskats par skaitļa vārdiem. LU MII. valoda.ailab.lv

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums Kārtas skaitļa vārdi Romiešu cipari

Gaisa kondicionētājs vai kondicionieris?

Question

Gaisa kondicionētājs vai kondicionieris?

Answer

Pareizi ir abi varianti: gaisa kondicionētājs un kondicionieris.

Lai gan sākotnēji kā latviskāks vairāk tika atbalstīts vārds kondicionētājs, mūsdienu valodā abus lietvārdus vairs nešķir, un viena vai otra vārda lietojumā ierobežojumu nav.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Svešvārdi Vārda skaidrojums Stils un literārā norma

Vai biedrībai tiks piešķirts papildu vai papildus finansējums?

Question

Vai biedrībai tiks piešķirts papildu vai papildus finansējums?

Answer

Biedrībai tiks piešķirts papildu finansējums.

Vārdu papildu lieto kā apzīmētāju kopā ar lietvārdu:

mums vajadzīgs papildu finansējums;
es vēlos papildu porciju;
Jānim būs papildu darbs.

Savukārt papildus lieto kā apstākļa vārdu kopā ar darbības vārdu:

līdztekus ikdienas tēriņiem nācās papildus tērēties arī Jāņa vajadzībām;
viņš vienmēr vēlas ēst papildus, lai cik lielu porciju notiesājis;
darbiniekam pienākas samaksa, ja papildus strādāts arī sestdienā.

Sources

Ceplītis, L., Miķelsone, A., Porīte, T., Raģe, S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 552. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: papildu
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: papildus

Linguistic sectors

Apstākļa vārds Vārdu saskaņošana

Mirušo piemiņas diena vai Mirušo Piemiņas diena?

Question

Mirušo piemiņas diena vai Mirušo Piemiņas diena?

Answer

Nosaukumā ar lielo sākumburtu rakstāms tikai pirmais vārds – Mirušo piemiņas diena, jo pirmais vārds nosaukumā nav īpašvārds.

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Mazie sākumburti Vārdu saskaņošana

Language consultations: electronic database