Language consultations: electronic database

Visas klases meitenes un zēni kopā ir skolēni.

Skolēni ir skolas audzēkņi un audzēknes.
Skolnieki ir skolas audzēkņi (zēni).
Skolnieces ir skolas audzēknes (meitenes).
Tātad, ja ir nepieciešams uzrunāt tādas klases audzēkņus, kurā mācās gan zēni, gan meitenes, ir jālieto vārds skolēni. Ja klasē būtu tikai meitenes, daudzskaitlī varētu lietot vārdu skolnieces, ja klasē būtu tikai zēni, attiecīgi varētu lietot vai nu vārdu skolnieki, vai skolēni.

Halāla produkti ir produkti, kurus atļauj lietot musulmaņu uztura likumi, piemēram, tādu dzīvnieku gaļa, kas kauti, ievērojot vajadzīgo rituālu.

Halāls – tas, kas atbilst islāma noteikumiem.

Sarunvalodas vārda vebinārs vietā latviešu valodā labāk lietot terminu tīmekļseminārs.

Angļu valodas terminam webinar atbilstošo terminu tīmekļseminārs 2007. gadā ieteikusi Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas terminoloģijas apakškomisija (LZA TK ITTEA).
Angļu valodas vārddaļai web- vai vārdam web latviešu valodā parasti atbilst termini ar vārddaļu tīmekļ- vai vārdu tīmekļa:
web address – tīmekļa adrese;
webcam – tīmekļkamera;
website – tīmekļvietne.

Jāpiebilst, ka „Izglītības terminu skaidrojošajā tiešsaistes vārdnīcā” atrodamais termins vebinārs nav atbalstāms nedz no terminrades, nedz valodas kultūras viedokļa.

Siltinošā sintētiskā materiāla nosaukums ir sintepons.

Atbalstāms ir termina plašsaziņas līdzekļi lietojums, ja runa ir par televīziju, radio, presi, internetu u. tml., bet jaunus šīs nozares terminus ieteicams veidot, atvasinot tos no latīņu cilmes aizguvuma medijs.