Question Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu wrap (roll up)? Answer Ātrās uzkodas nosaukums latviešu valodā tulkojams kā tītenis. Sources VVC LVEK 17.06.2015. sēdes protokola Nr. 43 2. §. Linguistic sectors Pārtikas preču nosaukumi Otrā deklinācija Termini
Question Šarm eš Šeiha vai Šarmelšeiha? Answer Ēģiptes vietvārds latviešu valodā rakstāms Šarm eš Šeiha saskaņā ar arābu īpašvārdu atveides noteikumiem. Sources VVC LVEK 11.11.2015. sēdes protokola Nr. 46 4. §. Linguistic sectors Apdzīvoto vietu nosaukumi Citvalodu palīgvārdi Īpašvārdi
Question Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu hipster? Answer Latviešu valodā jaunatnes subkultūras pārstāvja nosaukums rakstāms hipsteris. Sources VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 6. §. Linguistic sectors Svešvārdi Otrā deklinācija Anglismi
Question Kā latviešu valodā tulkot angļu un franču valodas vārdu meringue? Answer Latviešu valodā olbaltuma cepumi rakstāmi bezē. Sources VVC LVEK 09.03.2016. sēdes protokola Nr. 49 2. §, lēmums Nr. 1-16/4. Linguistic sectors Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Aizguvumi Termini
Question Kā latviešu valodā tulkot itāļu valodas vārdu pancetta? Answer Latviešu valodā vītināts cūkgaļas veltnis saucams pančeta. Sources VVC LVEK 09.03.2016. sēdes protokola Nr. 49 2. §, lēmums Nr. 1-16/4. Linguistic sectors Līdzskaņi Svešvārdi Līdzskaņi Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Ceturtā deklinācija Aizguvumi