Valodas konsultācijas

Beniluksa vai Beneluksa valstis?

Question

Beniluksa vai Beneluksa valstis?

Answer

Pareizi ir Beniluksa valstis.

Triju Eiropas valstu – Beļģijas, Nīderlandes un Luksemburgas – muitas un ekonomiskās savienības nosaukums ir Benilukss.

Sources

Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. R. Grēviņa (vad.). Rīga : Zinātne, 2000, 66. lpp.

Linguistic sectors

Īpašvārdi Īpašvārdi Patskaņi Īpašvārdi Termini Vārdu saskaņošana

Rīgas mākslas telpa vai Rīgas Mākslas telpa?

Question

Rīgas mākslas telpa vai Rīgas Mākslas telpa?

Answer

Pareizi ir abi nosaukumi, taču būtiski ir zināt nosaukuma ideju.

Ja izstāžu zāles nosaukums ir Rīgas mākslas telpa un tajā tiek reprezentēta māksla, neprecizējot piederību kādai vietai, vārds mākslas kā nākamais vārds pēc īpašvārda Rīgas būtu rakstāms ar lielo sākumburtu – Rīgas Mākslas telpa (līdzīgi kā Rīgas Tehniskā universitāte). Šajā gadījumā runa nav par Rīgas (Rīgā veidotu, Rīgai veltītu) mākslu, bet vietu Rīgā, kas ir saistīta ar mākslu.
Ja izstāžu zāle ir veltīta Rīgas mākslai, tad nosaukums rakstāms Rīgas mākslas telpa (līdzīgi kā Rīgas vēstures un kuģniecības muzejs).
Visus vārdus rakstīt ar lielo sākumburtu nav pamata.

Linguistic sectors

Īpašvārdi Īpašvārdi Lielie sākumburti Mazie sākumburti Īpašvārdi Vārdu saskaņošana

Pārskats vai pārskate?

Question

Pārskats vai pārskate?

Answer

Latviešu valodā ar atšķirīgu nozīmi ir gan pārskats, gan pārskate.

Pārskats – ‘vispusīgs, vispārējs priekšstats, zināšanu kopums (par ko)’, arī ‘ziņojums par veikto’, arī ‘dokuments, kas satur noteiktā sistēmā sakārtotus datus (par kādu laikaposmu)’, arī ‘publisks darbības rezultātu demonstrējums’. Piemēram, pārskats par iespējām, darbības pārskats, pārskata referāts, pārskata izstāde.
Pārskate – ‘darbība, process → pārskatīt’. Piemēram, apvidus pārskate, lēmuma pārskate.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₁sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1986, 393., 394. lpp.

Linguistic sectors

Galotne Piektā deklinācija Pirmā deklinācija Sieviešu dzimte Vīriešu dzimte Termini Vārda skaidrojums

Parmas vai parmas siers?

Question

Parmas vai parmas siers?

Answer

Pareizi ir Parmas siers.

Ja siera šķirnes nosaukums saistīts ar kādu vietvārdu, tad tas rakstāms ar lielo sākumburtu, piemēram, Šveices siers, Parmas siers, Čedaras siers (Čedaras ciems). Ja siera nosaukumā ir tikai sugas vārdi, siera nosaukumu raksta ar mazo sākumburtu, piemēram, biezpiena siers, ķimeņu siers, zaļais siers.

Linguistic sectors

Apdzīvoto vietu nosaukumi Lielie sākumburti Pārtikas preču nosaukumi Īpašvārdi Vārdu saskaņošana

Kolorādo vai Kolorado vabole?

Question

Kolorādo vai Kolorado vabole?

Answer

Pareizi ir Kolorādo vabole.

Kaitēkļa dzimtene ir Ziemeļamerika, kur tas atrasts jau 1924. gadā. Kad kartupeļus sāka audzēt masveidā, kaitēklis plaši izplatījās Kolorādo štatā, no tā arī radies nosaukums.

Sources

Bankava, B. Jaunā eponīmu vārdnīca. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2012, 88. lpp.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Īpašvārdi Īpašvārdi Garie patskaņi Apdzīvoto vietu nosaukumi Īpašvārdi Nelokāmi vārdi

Language consultations: electronic database