Valodas konsultācijas

Sanāksmes darba kārtība vai darbakārtība?

Question

Sanāksmes darba kārtība vai darbakārtība?

Answer

Ieteicams ir vārdu savienojums darba kārtība.

Leksikogrāfiskajos avotos nav minēts salikteņa darbakārtība lietojums (lai gan ir darbalauks, darbabiedrs, darbaspējas), sastopams tikai vārdu savienojums darba kārtība – tātad precīzāks būtu rakstījums sanāksmes darba kārtība. Nozīme, ja raksta darbakārtība kā salikteni un darba kārtība kā vārdu savienojumu, nemainās.

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Darba vieta vai darbavieta?

Question

Darba vieta vai darbavieta?

Answer

Pareizi ir gan darba vieta, gan darbavieta, taču jāņem vērā dažas nozīmes nianses.

Vārdu savienojumu darba vieta lieto ar nozīmi ‘vieta (pie rakstāmgalda, letes, darbgalda u.tml.), kur notiek darbs’. Piemēram, Mana darba vieta ir pie galda (loga). Saliktenis darbavieta rakstāms, ja ar to tiek uzsvērta institūcija, kurā cilvēks strādā, – iestāde, birojs, rūpnīca u. tml. Piemēram, Mana darbavieta ir veikals „Rimi”.

Sources

Krūmiņa, V., Skujiņa, V. Normatīvo aktu izstrādes rokasgrāmata. Rīga : Valsts kanceleja, 2002, 77. lpp.

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Salikteņi Salikteņi Termini Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Kāpņu telpa vai kāpņutelpa?

Question

Kāpņu telpa vai kāpņutelpa?

Answer

Nojēgums kāpņu telpa (‘celtnes daļa, kurā iebūvētas kāpnes’) rakstāms kā vārdkopa, tas ir, divos vārdos.

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Vārda diena vai vārdadiena?

Question

Vārda diena vai vārdadiena?

Answer

Var rakstīt gan vārdadiena, gan vārda diena.

Divos vārdos jēdziens vārda diena rakstāms tad, ja ar to apzīmējama diena, kad kalendārā ierakstīts attiecīgā cilvēka vārds. Piemēram, tā ir Annas vārda diena, t.i., šajā dienā vārda diena ir Annām. Vārdadiena vienā vārdā rakstāma, ja ar to apzīmēta attiecīgā godadiena. Piemēram, apsveikt cilvēku (Annu) vārdadienā. Praksē šīs jēdzieniskās nianses ir grūti nošķiramas, tāpēc arī rakstība nav stingri normējama.

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Salikteņi Salikteņi Vārdu saskaņošana

Putekļu sūcējs vai putekļsūcējs?

Question

Putekļu sūcējs vai putekļsūcējs?

Answer

Var lietot gan salikteni putekļsūcējs, gan vārdu savienojumu putekļu sūcējs.

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 652. lpp.

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Salikteņi Vārdu saskaņošana

Language consultations: electronic database