Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Pēc vasaras nāk atvasara, bet kas mēdz mūs pārsteigt pēc ziemas?

Latviešu valodā varam lietot arī vārdu atziema.
 

• Ādamsons, E., Kagaine, E. Vainižu izloksnes vārdnīca. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2000, 66. lpp.
• Latviešu konversācijas vārdnīca. 1. sējums. Galv. red. Švābe, A., Būmanis A., Dišlers, K. Rīga : A. Gulbja apgādībā, 1927, 1131. lpp.

Kā pareizi: bez maksas pārbaude vai bezmaksas pārbaude?

Pareizi ir: bezmaksas pārbaude.
 

• Ceplītis, L., Miķelsone, A., Porīte, T., Raģe, S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 126. lpp.
• Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 93. lpp.

Vai tuvojas vispasaules mīlētāju svētki vai pasaules mīlētāju svētki?

Tuvojas pasaules mīlētāju svētki.
 

• Paegle, Dz., Kušķis, J. Kā latvietis runā. Rīga : Zvaigzne ABC, 1994, 101.–102. lpp.

Jelgavnieki vai jelgavieši?

Jelgavas iedzīvotāji ir jelgavnieki.     Veidojot Latvijas iedzīvotāju nosaukumus, tradīcija nosaka, ka personu nosaukumus ar izskaņām -nieks, -niece, -nieki lieto Kurzemes, Zemgales rietumu un Vidzemes rietumu (ja vietvārds beidzas ar -ži) izlokšņu pārstāvji. Pārējā Latvijas teritorijā iedzīvotāju nosaukumus atvasina ar izskaņām -ietis, -iete. Minētie personu nosaukumi pēc dzīves vai dzimtās vietas ieviesušies literārajā valodā ar tām izskaņām, kādas sastopamas attiecīgajās izloksnēs, tāpēc nav nekādas vajadzības mainīt šo nostiprinājušos tradīciju. Turklāt nevajadzētu uztvert izskaņu -nieks, -niece,                 -nieki kā atsevišķu vārdu ar negatīvu ekspresiju.

Ņūfaundlendietis vai ņufaundlends?

Pareizi ir ņūfaundlendietis.
Šādu rakstību ir pieņēmusi LZA Terminoloģijas komisija.
Ar pilnu apstiprināto suņu šķirņu nosaukumu sarakstu var iepazīties LZA Terminoloģijas komisijas tīmekļvietnē.

• LZA Terminoloģijas komisijas lēmums Nr. 49. Par suņu šķirņu nosaukumiem
• FCI suņu šķirņu nomenklatūra