Language consultations: electronic database

Pareizi ir vandaļi.

Vandaļi (lat. vandali(i) < ģerm.) – 1. ‘ģermāņu ciltis, kas m. ē. 5. gs. iebruka Romā, izlaupīja to un iznīcināja daudzus antīkās kultūras pieminekļus’; 2. ‘mežonīgi postītāji, kultūras iznīcinātāji’; 3. vandalis (angļu vandal) – dat. ‘programma, kas veic slepenu vai ļaunprātīgu darbību’.

Arī normatīvajos avotos norādīts, ka vārds vandaļi rakstāms ar īsu -a-.

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 837. lpp.
• Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 838. lpp.
• Latviešu literārās valodas vārdnīca. 8. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1996, 292. lpp.

Datorsistēmas lietotāju autentifikācijas tehnoloģijas CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart) jeb pilnīgi automātiska publiska Tjūringa testa ieteicamais latviskais nosaukums ir cilvēktests.

Tas ir paredzēts, lai atšķirtu datorus no cilvēkiem, turklāt nosaukums izsaka šīs procedūras būtību.

• VVC LVEK 13.11.2013. sēdes protokola Nr. 31 3. §.

Sviests, kas nav fasēts trauciņos, paciņās u. tml., var būt gan sverams (pie šī apzīmējuma jau pierasts), gan vaļējs.

Vaļējs – ‘tāds, kas nav iesaiņots tarā, nav safasēts, nav iepildīts pudelēs u. tml. (parasti par pārtikas produktiem)’.

• Latviešu literārās valodas vārdnīca. 8. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1996, 289. lpp.

• blogi (emuāri jeb tīmekļa dienasgrāmatas), kā klab.lv, topivesels.lv, piektdiena.com, naskoties.com;
• forumi, kā calis.lv, mammamuntetiem.lv, copeslietas.lv, kurbijkurne.lv;
• vikivietnes, kā youtube.com, flickr.com, vimeo.com;
• virtuālās pasaules, kā secondlife.com, worldofwarcraft.com;
• sociālo grāmatzīmju vietnes, kā pinterest.com, arī twitter.com;
• kolektīvās recenzēšanas vietnes, kā goodreads.com, imdb.com;
• pūļpakalpojumu (crowdsourcing) vietnes, kā waze.com, kickstarter.com;
• sociālās ziņu un informācijas vietnes, kā reddit.com, spoki.lv;
• sociālo tīklu vietnes, kā facebook.com, instagram.com, draugiem.lv, tiktok.com.

• Buholcs, Jānis. Sociālie mediji. Nacionālā enciklopēdija