Valodas konsultācijas

Kā izrunāt saīsinājumu CV?

Question

Kā izrunāt saīsinājumu CV?

Answer

Latviešu valodā saīsinājums CV (Curriculum vitae) izrunājams ar latviešu burtiem cē-vē (ne sī-vī).

Sources

VVC LVEK 13.02.2013. sēdes protokola Nr. 25 2. §.

Linguistic sectors

Saīsinājumu izruna Lietišķie raksti

V. j. l., z. j. l. vai vjl, zjl?

Question

V. j. l., z. j. l. vai vjl, zjl?

Answer

Ieteicamie saīsinājumi ir v. j. l. (virs jūras līmeņa) un z. j. l. (zem jūras līmeņa).

Kartogrāfijā šos saīsinājumus pieļaujams lietot bez punktiem – vjl un zjl.

Sources

VVC LVEK 08.01.2014. sēdes protokola Nr. 32 3. §.

Linguistic sectors

Saīsinājumi un abreviatūras Abreviācija Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums Saīsinājumi

Vai darbības vārdam teikt ir lietojuma ierobežojumi?

Question

Vai darbības vārdam teikt ir lietojuma ierobežojumi?

Answer

Lai gan vārdam teikt nav ierobežojumu locīšanā, valodas praksē ierastāki šķiet atvasinājumi pateikt, pieteikt, ieteikt u. c.
Tieši tāpēc „Latviešu literārās valodas vārdnīcā” ir norāde, ka vārda teikt tagadnes formas parasti nelieto.
Pagātnē vārds lietojams bez ierobežojumiem: teicu, teici, teicām.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1991, 479. lpp.

Linguistic sectors

Atvasinātie darbības vārdi Nenoteiksme Vienkāršā pagātne Vienkāršā tagadne

Žāvēti vai kaltēti augļi?

Question

Žāvēti vai kaltēti augļi?

Answer

Pareizi ir abi varianti. Vārdi žāvēt un kaltēt ir sinonīmi.

Žāvēt – ‘ar siltumu, gaisa plūsmu mazināt (kā) mitrumu, ūdens saturu; arī kaltēt’. Piemēram, žāvēti āboli, žāvētas sēnes, žāvētas aprikozes. Kaltēt – ‘ar siltumu, gaisa plūsmu mazināt (kā) mitrumu, ūdens saturu’. Piemēram, kaltēti augļi. Kā liecina vārdnīcas skaidrojums, minētie vārdi ir sinonīmi.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 8. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1996, 686. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 4. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1980, 111. lpp.

Linguistic sectors

Nenoteiksme Ciešamās kārtas lokāmie divdabji Pagātnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Sinonīmi Vārda skaidrojums

Kā pareizi būtu saukt ieslēgumus dzintarā?

Question

Kā pareizi būtu saukt ieslēgumus dzintarā?

Answer

Ieslēgumus dzintarā sauc par iedzintarojumiem. Iedzintarojums – ‘organiskās dabas atliekas, kas ieslēgtas dzintara gabalā’. Piemēram, dzintara kulons ar iedzintarojumu – mazu kukainīti.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Leksika Formveidošana un vārddarināšana Vārddarināšana Vārdu darināšana ar piedēkli Vārdu darināšana ar priedēkli Vārda skaidrojums

Language consultations: electronic database