Valodas konsultācijas

Kā liekamas pieturzīmes šajā teikumā: Visi mani draugi tai skaitā Anna un Jānis ieradās ballītē?

Question

Kā liekamas pieturzīmes šajā teikumā: Visi mani draugi tai skaitā Anna un Jānis ieradās ballītē?

Answer

Pieturzīmes liekamas šādi: Visi mani draugi, tai skaitā Anna un Jānis, ieradās ballītē.

Vārdu savienojums tai skaitā ievada paskaidrojošu iespraudumu. Ar paskaidrojumu tas veido sintaktiskā saistījuma veidu, ko sauc par piekļāvumu. Starp šiem paskaidrojuma ievadītājvārdiem un paskaidrojumu pieturzīme nav vajadzīga.

Sources

Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 269. lpp.

Linguistic sectors

Iespraudumi Iestarpinātas vārdu grupas

Vai izsauksmes vārdu ak izteicienā ak tu atdala ar komatu?

Question

Vai izsauksmes vārdu ak izteicienā ak tu atdala ar komatu?

Answer

Izsauksmes vārdus ak ar komatu šādos izteicienos neatdala.

Ar pieturzīmi atdala visu interjektīvo savienojumu ak tu, ak tu dieniņ, ak (tu) Dievs, ak kungs, ak mūžs, ak tu tētīt, ak tu pagāns, ak tu mīļo dieviņ.

Sources

Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zinātne, 1969, 325. lpp.

Linguistic sectors

Izsauksmes vārdi Izsauksmes vārdi

Kā vīriešu dzimtē rakstīt medicīnas māsa?

Question

Kā vīriešu dzimtē rakstīt medicīnas māsa?

Answer

Profesijas nosaukumu medicīnas māsa ieteikts lietot kā kopdzimtes nosaukumu gan vīriešu dzimtē, gan sieviešu dzimtē.

Profesiju klasifikatorā ir termins medicīnas māsa. LZA Terminoloģijas komisija ieteikusi profesijas nosaukumu medicīnas māsa lietot kā kopdzimtes nosaukumu (līdzīgi kā vispārlietojamās leksikas vārdus tiepša, auša u. tml.). Līdzīgi profesiju nosaukumi, kuri neveido tā paša celma vārdu pāri (kā tas ir, piemēram, pārī skolotājs – skolotāja), ir problēmgadījumi karavīrs, kuģapuika, vecmāte. Vispārlietojamā valodā šādos gadījumos tiek lietots atbilstošs pretējās dzimtes vārds (ar atšķirīgu celmu): tēvs – māte, brālis – māsa, vīrs – sieva, puisis – meita, bet, veidojot profesiju nosaukumu, šādas prakses nav. Ja nosaukumu medicīnas māsa iekļauj kopdzimtes vārdu paradigmā, tad lokot datīvā ir galotne -am (māsam, līdzīgi kā vecmātem, arī vīriešu uzvārdos Kļavam, Jūram).

Linguistic sectors

Profesiju nosaukumi Kopdzimtes vārdi Datīvs Termini Vārdu saskaņošana

Kā pareizi rakstīt adresi: nominatīvā vai lokatīvā?

Question

Kā pareizi rakstīt adresi: nominatīvā vai lokatīvā?

Answer

Pareizi ir abi adrešu pieraksti – gan nominatīvā, gan lokatīvā.

No latviešu valodas sintaktiskā saistījuma viedokļa ieteicama ir lokatīva forma, kas atbild uz jautājumu kur? un akcentē atrašanās vietu, piemēram, Pilsētā, Puķu ielā 11. Savukārt Latvijas Pasts savos paraugos vairāk lieto nominatīvu: Pilsēta, Puķu iela 11. Latvijas Pasta mājaslapā ir abi paraugi. Nominatīvam ir nosaucoša funkcija, bet tā nav pretrunā ar latviešu valodas normu, tāpēc, rakstot adresi, iespējams izmantot abus locījumus. Savukārt iestāžu veidlapu rekvizītu zonā parasti tiek izmantotas nosaucošas vienības nominatīvā.

Sources

Latvijas Pasts: sūtījumu noformēšana

Linguistic sectors

Lokatīvs Nominatīvs Lietišķo rakstu stils Vārdu saskaņošana Adreses pieraksts

Uzzvani vai piezvani man pēc stundas?

Question

Uzzvani vai piezvani man pēc stundas?

Answer

Piezvani man pēc stundas!

Darbības vārdu zvanīt atvasina ar dažādiem priedēkļiem. Piemēram, iezvanīt – ‘zvanot signalizēt par kaut kā sākumu’, izzvanīt – ‘zvanot paziņot par kaut kā beigām’, nozvanīt – ‘zvanīt un pārstāt zvanīt’, piezvanīt – ‘zvanot (pa telefonu), noraidīt signālu, lai uzsāktu sarunu’. Sarunvalodā vārda piezvanīt vietā mēdz lietot divus citus atvasinājumus: pazvanīt un uzzvanīt. Jāatceras, ka pazvanīt nozīmē ‘neilgu laiku zvanīt’, piemēram:
pulksten divos kāds pazvanīja pie durvīm,
vecais vīrs pazvanīja zvaniņu, un suns bija klāt.
Savukārt uzzvanīt atrodams Mīlenbaha un Endzelīna „Latviešu valodas vārdnīcā” ar nozīmi ‘zvanīt’, ‘zvanot modināt’. Lai nosauktu zvanīšanu pa telefonu, šis atvasinājums literārajā valodā nebūtu lietojams.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: pazvanīt
Latviešu valodas vārdnīcu serveris: uzzvanīt

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums Atvasinātie darbības vārdi

Language consultations: electronic database