Question Kā latviešu valodā tulkot angļu un franču valodas vārdu meringue? Answer Latviešu valodā olbaltuma cepumi rakstāmi bezē. Sources VVC LVEK 09.03.2016. sēdes protokola Nr. 49 2. §, lēmums Nr. 1-16/4. Linguistic sectors Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Aizguvumi Termini
Question Kā latviešu valodā tulkot itāļu valodas vārdu pancetta? Answer Latviešu valodā vītināts cūkgaļas veltnis saucams pančeta. Sources VVC LVEK 09.03.2016. sēdes protokola Nr. 49 2. §, lēmums Nr. 1-16/4. Linguistic sectors Līdzskaņi Svešvārdi Līdzskaņi Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Ceturtā deklinācija Aizguvumi
Question Kā latviešu valodā tulkot franču crème Chantilly? Answer Latviešu valodā saldināts putukrējums ar vaniļu un/vai citu aromatizētāju saucams par putukrējumu. Sources VVC LVEK 09.03.2016. sēdes protokola Nr. 49 2. §, lēmums Nr. 1-16/4. Linguistic sectors Pārtikas preču nosaukumi Salikteņi Termini
Question Kā latviešu valodā saukt japāņu gaumē pagatavotu baltmaizes rīvmaizi? Answer Latviešu valodā japāņu gaumē pagatavota baltmaizes rīvmaize ir saucama panko. Sources VVC LVEK 09.03.2016. sēdes protokola Nr. 49 2. §, lēmums Nr. 1-16/4. Linguistic sectors Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Nelokāmi vārdi Aizguvumi Termini
Question Kas ir melanža? Answer Melanža (fr. mélange ‘maisījums’) – 1. ‘dažādu krāsu vai nekrāsotu un krāsotu šķiedru maisījuma dzija; šādas dzijas audums’, arī melanždzija, melanžētā dzija; 2. pārt. ‘viendabīga sasaldēta olu baltuma un dzeltenuma masa’. Sources Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 460. lpp. Linguistic sectors Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Ceturtā deklinācija Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums