Valodas konsultācijas

Vai pareizi sacīt: viņš ieraudzīja kaut kur simt cilvēku?

Question

Vai pareizi sacīt: viņš ieraudzīja kaut kur simt cilvēku?

Answer

Pareizi teikt: viņš ieraudzīja aptuveni (vai apmēram) simt cilvēku.

Apstākļa vārds kaut kur tiek nevietā lietots ar nozīmi ‘aptuveni, apmēram’:
nevis viņi satikās kaut kur ap 1920. gadu, bet viņi satikās ap 1920. gadu;
nevis kaut kur filmas vidū, bet apmēram filmas vidū;
nevis kaut kur ap trīsdesmit gadu vecumu, bet aptuveni trīsdesmit gadu vecumā.

Sources

Freimane, I. Valodas kultūra teorētiskā skatījumā. Rīga : Zvaigzne, 1993, 218. lpp.

Linguistic sectors

Stils un literārā norma Apstākļa vārds Vārda skaidrojums

Ceļi ir apledojuši vēljoprojām vai vēl joprojām?

Question

Ceļi ir apledojuši vēljoprojām vai vēl joprojām?

Answer

Ceļi ir apledojuši vēl joprojām.

Valodas praksē vārdu savienojums vēl joprojām mēdz būt sastopams koprakstījumā: vēljoprojām. Iespējams, šī pareizrakstības kļūda radusies, jo runā abi vārdi saplūst. Apstākļa vārds vēl joprojām rakstāms divos vārdos.

Sources

Latviešu valodas vārdnīcu serveris: vēljoprojām

Linguistic sectors

Kopā vai atsevišķi rakstāmi vārdi Apstākļa vārds

Pavasarī jālieto vitamīni, tādejādi vai tādējādi stiprinot veselību?

Question

Pavasarī jālieto vitamīni, tādejādi vai tādējādi stiprinot veselību?

Answer

Pavasarī jālieto vitamīni, tādējādi stiprinot veselību.

Vārdu tādējādi valodas praksē reizumis mēdz rakstīt ar īso patskani e vārda vidū, proti, tādejādi. Iespējams, šī kļūda rodas, jo vārda otrā zilbe ir neuzsvērta un nav skaidri dzirdams, vai tajā ir īsais vai garais patskanis. Pareizrakstības norma noteic, ka vārds rakstāms ar garo patskani: tādējādi.

Sources

Ceplītis, L., Miķelsone, A., Porīte, T., Raģe, S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 789. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca: tādējādi

Linguistic sectors

Īsie patskaņi Apstākļa vārds

Pie kuras vārdšķiras pieder vārds brīžiem teikumā Rīt brīžiem līs?

Question

Pie kuras vārdšķiras pieder vārds brīžiem teikumā Rīt brīžiem līs?

Answer

Vārds brīžiem šajā teikumā ir apstākļa vārds.

Adverbējoties* dažādām lietvārda locījumu formām, radusies liela daļa apstākļa vārdu, piemēram, teikumā Viņš to paveica godam apstākļa vārds godam ir adverbējusies lietvārda gods vienskaitļa datīva forma, teikumā Kāpšu augšā apstākļa vārds augšā ir adverbējusies lietvārda augša vienskaitļa lokatīva forma. Latviešu valodā ir ne mazums adverbējušos lietvārda daudzskaitļa instrumentāļa formu, piemēram, kājām, laikiem, rikšiem, vietām.

Vārds brīžiem ir radies, adverbējoties lietvārda brīdis daudzskaitļa instrumentāļa formai, tātad brīžiem ir apstākļa vārds.

* Adverbēties nozīmē dažādām vārdšķirām vai vārdformām pāriet apstākļa vārdos, piemēram, adverbējusies ir lietvārda iekša lokatīva forma iekšā: Vai tu paliksi iekšā?

Sources

Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. Atb. red. V. Skujiņa. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 16.–17. lpp.
Vulāne, A. Vārddarināšana. Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2013, 294. lpp.
Zilgalve, E., Pūtele, I., Pēča, K. Valodas konsultācijas. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 20. Atb. red. V. Šaudiņa. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2025, 231. lpp.

Linguistic sectors

Apstākļa vārds

Pašreiz vai patreiz?

Question

Pašreiz vai patreiz?

Answer

Pareizi ir pašreiz.

Vārds patreiz nav iekļauts nevienā latviešu literārās valodas vārdnīcā. „Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā” vārds patreiz norādīts kā nevēlams: patreiz nevēl. – ‘pašreiz’. Iespējams, tā ir sava veida kontaminācija no vārdiem patlaban un pašreiz.

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 578. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₁sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1986, 501. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Līdzskaņi Salikteņi Salikteņi Laika apstākļa vārdi Stils un literārā norma

Language consultations: electronic database