Language consultations: electronic database

Kurš mūs aicinājis: Turiet savu tēvu valodu godā un cieņā, un jums labi klāsies virs zemes. Jo, kas sevi pašu negodā, to arī citi negodās?

Citāta autors ir Juris Alunāns.

Juris Alunāns, īstajā vārdā Gustavs Frīdrihs Georgs Alunāns, dzimis 1832. gada 13. maijā. J. Alunānu uzskata par latviešu nacionālās dzejas aizsācēju un vienu no jaunlatviešu kustības dibinātājiem.
Aicinājums „Turiet savu tēvu valodu godā un cieņā, un jums labi klāsies virs zemes. Jo, kas sevi pašu negodā, to arī citi negodās” publicēts laikrakstā „Mājas Viesis” 1858. gadā.

• Latvijas Enciklopēdiskā vārdnīca. Tilde. Letonika.lv: Alunāns Juris
• Alunāns, Juris. Latviešu valoda. No rakstiem „Mājas Viesī”.

Vai teikumā Pārbaudi pirms iegādājies! ir vajadzīgs komats?

Komats teikumā ir nepieciešams: Pārbaudi, pirms iegādājies!
 

• Nītiņa, D. Salikts teikums. Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 860. lpp.
• Ceplītis, L., Rozenbergs, J., Valdmanis, J. Latviešu valodas sintakse. Rīga : Zvaigzne, 1989, 126. lpp.
• Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 176. lpp.
• Zilgalve, E. Valodas konsultācijas. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 15. Atb. red. I. Lokmane. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2020, 174. lpp.

Vai līdz Mārtiņiem ir veļu laiks vai Veļu laiks – vai lietojams mazais vai lielais sākumburts?

• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: velis

Kā zināt, kuras sēnes ir indīgas un kuras ne vai kuras nē?

Kā zināt, kuras sēnes ir indīgas un kuras ne?
 

• Valkovska, B., Lokmane, I.  Vienkārša teikuma komunikatīvā struktūra.   Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2013, 792. lpp.
• Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 188.–189. lpp.
• Zilgalve, E. Ne un nē sintaktisko un semantisko funkciju sastatījums. RES LATVIENSES. IV. Semantika. Sintakse. Valodas kultūra. INTA FREIMANE. SCRIPTUM FESTIVUM. Kalnača, Andra, Lokmane, Ilze (sast.). Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2017, 193.–204. lpp.
• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: ne
• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: nē
• Rozenbergs, J. Latviešu valodas stilistika. Rīga : Zvaigzne ABC, 1995, 217.–218. lpp.

Vai nauda par biļetēm tiks atgriezta vai atdota?

Nauda par biļetēm tiks atdota.

Vārda atgriezt lietojums ar nozīmi ‘atdot’ uzskatāms par nevēlamu semantisku kalku, kas ienācis no krievu valodas. Latviešu valodā labāk teikt atdot, arī atdot atpakaļ.

 

• Freimane, I. Valodas kultūra teorētiskā skatījumā. Rīga : Zvaigzne, 1993, 379.–380. lpp.
• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: atgriezt