Valodas konsultācijas

:) :D

– kā latviešu valodā sauc šīs zīmes?

Question

:) :D

– kā latviešu valodā sauc šīs zīmes?

Answer

Šīs ir emocijzīmes.

Elektroniskās saziņas procesā emociju izpausmei izmantotās rakstzīmes, rakstzīmju grupējumus vai stilizētus grafiskus attēlus angļu valodas ietekmē latviešu sarunvalodā mēdz dēvēt par emodži (pēc angļu vārda emoji, kas aizgūts no japāņu valodas), reizēm arī par sejiņām, smailijiem vai reakcijām. Sastopams arī vārds emotikoni. Literārajā valodā tās saucamas par emocijzīmēm.
Šādu apzīmējumu atbalstījusi arī Terminoloģijas komisijas Informācijas tehnoloģijas, telekomunikācijas un elektronikas terminoloģijas apakškomisija.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone, Dz. Dāvidsone, A. Cebura. Rīga : Avots, 2019, 214. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: emocijzīme
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: smailijs
Nacionālais terminoloģijas portāls: emoji

Linguistic sectors

Anglismi Termini Sugas vārdi Literārās sarunvalodas stils

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, ja tas sākas ar vienu vai vairākiem īpašvārdiem?

Question

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, ja tas sākas ar vienu vai vairākiem īpašvārdiem?

Answer

Ja Latvijas vai citu valstu augstskolu nosaukums sākas ar vienu vai vairākiem īpašvārdiem, ar lielo sākumburtu rakstāms vienīgais vai pirmais vārds pēc minētajiem īpašvārdiem.

Piemēram:
Rīgas Tehniskā universitāte;
Rēzeknes Tehnoloģiju akadēmija;
Rīgas Ekonomikas augstskola;
Latvijas Lauksaimniecības universitāte;
Latvijas Sporta pedagoģijas akadēmija;
Sanktpēterburgas Valsts universitāte;
Baltijas Starptautiskā akadēmija;
Jāzepa Vītola Latvijas Mūzikas akadēmija.

Sources

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Mazie sākumburti Īpašvārdi

Ārlietu ministrija veiks demaršu pret ES lēmumu – ko nozīmē demaršs?

Question

Ārlietu ministrija veiks demaršu pret ES lēmumu – ko nozīmē demaršs?

Answer

Par demaršu politikā, diplomātijā sauc pretrīcību sakarā ar kādu notikumu.

Vārds demaršs aizgūts no franču valodas vārda démarche ar nozīmi ‘solis’. Tas nozīmē rīcību, pasākumu (diplomātijā, politikā); arī pretrīcību. Pēc formas demaršs var būt nota, memorands, paziņojums u. tml., pēc satura – protests, brīdinājums vai cita rakstura akts. Piemēram, ES īstenojusi demaršus daudzās valstīs saskaņā ar obligātajiem standartiem, kas definēti ES pamatnostādnēs par nāvessodu rīcību; ministra demaršs bija saistīts ar Ministru prezidenta lēmumu utt.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone, Dz. Dāvidsone, A. Cebura. Rīga : Avots, 2019, 154.–155. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: demaršs
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 304. lpp.

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums Sugas vārdi Internacionālismi Termini

Mirušo piemiņas diena vai Mirušo Piemiņas diena?

Question

Mirušo piemiņas diena vai Mirušo Piemiņas diena?

Answer

Nosaukumā ar lielo sākumburtu rakstāms tikai pirmais vārds – Mirušo piemiņas diena, jo pirmais vārds nosaukumā nav īpašvārds.

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Mazie sākumburti Vārdu saskaņošana

Dāvinājums vai ziedojums?

Question

Dāvinājums vai ziedojums?

Answer

Abi vārdi ir pareizi, taču tiem ir nozīmes nianses.

Dāvinājums ir ‘tiesisks darījums, kurā kāds aiz devības piešķir otram bez atlīdzības kādu mantisku vērtību’.
Ziedojums ir ‘atdot (parasti materiālas vērtības, naudu) kā labā, kāda mērķa dēļ; tas (parasti materiālās vērtības, nauda), ko (kāds) atdod kā labā, kāda mērķa dēļ’.
Tātad atšķirībā no dāvinājuma ziedojums ir ar konkrētu mērķi, paredzēts konkrētam mērķim, piemēram, ziedot līdzekļus skolas celšanai.

Sources

Juridisko terminu vārdnīca. Sast. aut. kol. Rīga : Nordik, 1998, 56.–57. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 8. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1996, 623.–624. lpp.

Linguistic sectors

Termini Vārda skaidrojums

Language consultations: electronic database