Valodas konsultācijas

Vai vārdi gārsa un gārša ir sinonīmi nezāļu nosaukumi?

Question

Vai vārdi gārsa un gārša ir sinonīmi nezāļu nosaukumi?

Answer

Vārdi gārsa un gārša nav sinonīmi.

Gārsa – ‘čemurziežu dzimtas daudzgadīgs lakstaugs ar lielām divkārt trīsstaraini plūksnainām lapām’.
Gārša – ‘mežs, kurā aug egles, bērza, apses, oša un ozola mistrotas audzes. Meža augšanas apstākļu tips, kam parasti raksturīgi pamatmorēnu līdzenumi’.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 3. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1975, 79., 82. lpp.

Linguistic sectors

Termini Vārda skaidrojums

Kas ir halāla produkti?

Question

Kas ir halāla produkti?

Answer

Halāla produkti ir produkti, kurus atļauj lietot musulmaņu uztura likumi, piemēram, tādu dzīvnieku gaļa, kas kauti, ievērojot vajadzīgo rituālu.

Halāls – tas, kas atbilst islāma noteikumiem.

Sources

Adikibi, O. Ideju vārdnīca. Izd. sast. un virsred. A. L. Nortona. Rīga : Zvaigzne ABC, 1999, 192. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Kā pareizi: bermontiāda vai bermontiāde? Vai vārds rakstāms ar lielo sākumburtu?

Question

Kā pareizi: bermontiāda vai bermontiāde? Vai vārds rakstāms ar lielo sākumburtu?

Answer

Pareizi ir bermontiāde. Vārds rakstāms ar mazo sākumburtu.

Vārds bermontiāde cēlies no krievu virsnieka Pāvela Bermonta-Avalova uzvārda, un ar to apzīmē Bermonta armijas iebrukumu Latvijā 1919. gada rudenī.
Līdzīgi kā vārdiem alpiniāde, miriāde, triāde, arī vārdam bermontiāde ir galotne -e. Iespējams, vārda rakstījums ar galotni -a ieviesies krievu valodas iespaidā (бермонтиада, олимпиада). Tāpat varbūt mulsumu radījusi Askolda Saulīša 2009. gada filma „Bermontiāda”.
Vārds teikuma vidū rakstāms ar mazo sākumburtu.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: bermontiāde
Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 102. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Īsie patskaņi Mazie sākumburti Sugasvārdi

Vai ir kāds termins, kā dēvēt angļu valodu speciāliem mērķiem?

Question

Vai ir kāds termins, kā dēvēt angļu valodu speciāliem mērķiem?

Answer

Latviešu valodā ir termins speciālā valoda, speciālā lietojuma (angļu) valoda.

(Angļu) valoda speciāliem mērķiem ir tiešs tulkojums no Language for Specific Purposes vai English for Specific Purposes. Latviešu valodā šādai valodai dots oficiāls un labskanīgāks termins speciālā valoda, speciālā lietojuma (angļu) valoda. Speciālā valoda, speciālā lietojuma valoda – ‘zinātnes valodas sastāvdaļa, ko lieto konkrētas nozares speciālistu profesionālajā saziņā un kam raksturīgs specifisko izteiksmes līdzekļu – terminu – lietojums’.

Sources

Valodniecības pamatterminu skaidrojošā vārdnīca. Atb. red. V. Skujiņa. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2007, 370. lpp.

Linguistic sectors

Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, ja pirmais vārds nav īpašvārds?

Question

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, ja pirmais vārds nav īpašvārds?

Answer

Ja pirmais vārds augstskolas nosaukumā nav īpašvārds, otrais vārds rakstāms ar mazo sākumburtu.

Piemēram:
Banku augstskola;
Sociālo tehnoloģiju augstskola;
Informācijas sistēmu menedžmenta augstskola;
Ekonomikas un kultūras augstskola;
Starptautiskā praktiskās psiholoģijas augstskola.

Sources

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Linguistic sectors

Mazie sākumburti Lielie sākumburti

Language consultations: electronic database