Valodas konsultācijas

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt raidījuma gaitā, nodarbības gaitā?

Question

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt raidījuma gaitā, nodarbības gaitā?

Answer

Vārdam gaita ir vairākas nozīmes, un viena no tām ir arī ‘ritums (dzīvei, laikam)’. Piemēram, dzīves gaitā, laika gaitā u. tml.

Taču jāraugās, lai vārds tiktu lietots vietā un nekļūtu lieks. Piemēram, lai gan vārdkopas raidījuma gaitā uzzināsiet vai nodarbības gaitā dzirdēsiet ir pareizas, iespējams, pietiktu ar lietvārda lokatīvu: raidījumā uzzināsiet, nodarbībā dzirdēsiet utt.

Sources

Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 299. lpp.

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Kā latviešu valodā atveidojams Turcijas pilsētas Göynük nosaukums?

Question

Kā latviešu valodā atveidojams Turcijas pilsētas Göynük nosaukums?

Answer

Turcijas pilsētas nosaukums latviešu valodā rakstāms Gejnika.

Sources

Lielais pasaules atlants. Galv. red. J. Turlajs. Rīga : SIA „Karšu izdevniecība Jāņa sēta”, 2008, 114., 415. lpp.

Linguistic sectors

Apdzīvoto vietu nosaukumi Īpašvārdi

Vēlos noskaidrot, vai pavasaris drīz būs klāt? – Vai teikuma beigās liekama jautājuma zīme?

Question

Vēlos noskaidrot, vai pavasaris drīz būs klāt? – Vai teikuma beigās liekama jautājuma zīme?

Answer

Teikuma beigās liekams punkts: Vēlos noskaidrot, vai pavasaris drīz būs klāt.

Saliktā pakārtotā teikumā gala pieturzīmi nosaka virsteikuma komunikatīvais tips (jeb komunikatīvā modalitāte).
Ja virsteikumam piemīt stāstījuma komunikatīvā funkcija, tad salikta pakārtota teikuma beigās ir liekams punkts.
Es domāju, kurp mēs varētu doties brīvdienās.
Jānis vaicāja, ko Anna ēdīs brokastīs.

Ja virsteikuma komunikatīvais tips ir jautājums, tad salikta pakārtota teikuma beigās ir liekama jautājuma zīme.
Kā rīkoties, ja mājās ieperinājušās žurkas?
Vai jūs zinājāt, ka krokodili un aligatori ir ļoti atšķirīgi dzīvnieki?

Ja virsteikuma komunikatīvais nolūks ir pavēle, brīdinājums, mudinājums u. tml., tad salikta pakārtota teikuma beigās ir liekama izsaukuma zīme.
Ejiet prom, ja nevēlaties klausīties pārmetumus!
Neatgriezieties, kamēr nebūsit visu padarījuši!

Sources

Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 123. lpp.
Valkovska, B., Lokmane, I. Vienkārša teikuma komunikatīvā struktūra. Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2013, 775. lpp.

Linguistic sectors

Teikuma beigas Izsaukuma teikums Izsaukuma zīme Jautājuma teikums Jautājuma zīme Stāstījuma teikums Salikts pakārtots teikums

Pirmatskaņojumam bija simtiem tūkstošu klausītāju vai simtiem tūkstošiem klausītāju?

Question

Pirmatskaņojumam bija simtiem tūkstošu klausītāju vai simtiem tūkstošiem klausītāju?

Answer

Pirmatskaņojumam bija simtiem tūkstošu klausītāju.

Ja skaitļa vārdu tūkstotis, miljons, miljards priekšā ir lokāmais skaitļa vārds simts, tad vārdi tūkstotis, miljons, miljards lietojami tikai daudzskaitļa ģenitīvā:
simtos tūkstošu vārdu izteikts;
ar simtiem miljonu zvaigžņu apbērts,
simtiem miljardu reižu jau sacīts.

Ja skaitļa vārdiem tūkstotis, miljons, miljards priekšā ir kāds nelokāmais skaitļa vārds, tad vārdus tūkstotis, miljons, miljards var lietot arī citos locījumos:
simt tūkstošos vārdu izteikts;
ar simt miljoniem zvaigžņu apbērts;
simt miljardu reižu jau sacīts.

Sources

Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 118. lpp.
Smiltniece, G. Skaitļa vārds (numerālis). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 425.–426. lpp.
Smiltniece, G. Skaitļa vārda formas un to saistāmība ar citiem vārdiem. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 11. Atb. red. V. Šaudiņa. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2016, 77. lpp.

Linguistic sectors

Pamata skaitļa vārdi Locījumi Ģenitīvs

Valrieksta čaula vai čaumala?

Question

Valrieksta čaula vai čaumala?

Answer

Pareizi ir valrieksta čaula.

Viena no vārda čaula nozīmēm ir ‘ciets apvalks (sēklām, augļiem, pumpuriem)’. Savukārt vārda čaumala nozīme ir ‘ciets, kaļķi saturošs apvalks (olai)’. Valodas praksē šie abi vārdi bieži tiek jaukti.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 215., 216. lpp.

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Language consultations: electronic database