Valodas konsultācijas

Kas ir halāla produkti?

Question

Kas ir halāla produkti?

Answer

Halāla produkti ir produkti, kurus atļauj lietot musulmaņu uztura likumi, piemēram, tādu dzīvnieku gaļa, kas kauti, ievērojot vajadzīgo rituālu.

Halāls – tas, kas atbilst islāma noteikumiem.

Sources

Adikibi, O. Ideju vārdnīca. Izd. sast. un virsred. A. L. Nortona. Rīga : Zvaigzne ABC, 1999, 192. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Nu, ko tu gudro jaunu kalendāru? – ko nozīmē frazeoloģisms gudrot jaunu kalendāru?

Question

Nu, ko tu gudro jaunu kalendāru? – ko nozīmē frazeoloģisms gudrot jaunu kalendāru?

Answer

Gudrot jaunu kalendāru nozīmē 'lieki prātot'.

Šāds frazeoloģisms sastopams periodikā, un tas fiksēts arī Latviešu frazeoloģijas vārdnīcā kā sarunvalodā sastopams frazeoloģisms ar ironisku nokrāsu.

Piemēram:
.. Nu, ko tu gudro jaunu kalendāru? Kas Liepiņu Kristinei vainas? Iznesīga meita, kaut ar pamatskolu, bet izskatās akurāt kā ģimnaziju beigusi! (Aizsargs, Nr. 12, 01.12.1933.)
– Negudro jaunu kalendāru, bet iedzer! – Ēriks mudināja. (Lācis, V. Kopoti raksti, VIII sējums. Rīga, Liesma, 1973, 115. lpp.)

Sources

Laua, A., Ezeriņa, A., Veinberga, S. Latviešu frazeoloģijas vārdnīca. Rīga : Avots, 2000, 499. lpp.

Linguistic sectors

Frazeoloģismi Ironiskais stils

Izstāde būs skatāma Jēkabpilī 11.–22. jūnijam vai 11.–22. jūnijā?

Question

Izstāde būs skatāma Jēkabpilī 11.–22. jūnijam vai 11.–22. jūnijā?

Answer

Izstāde būs skatāma Jēkabpilī 11.–22. jūnijā.

Starp skaitļiem izlaista prievārda līdz vietā lieto vienotājdomuzīmi (domuzīmi bez atstarpēm abās pusēs):
Edmons de Gonkūrs (1822–1896);
komandā ir 7–9 gadus veci bērni.
Pierakstot datumus ar prievārdiem no un līdz, lietojams datīvs:
izstāde skatāma Jēkabilī no 11. līdz 22. jūnijam (piemērs tā arī lasāms: .. Jēkabpilī no vienpadsmitā līdz divdesmit otrajam jūnijam);
Pierakstot datumus ar vienotājdomuzīmi, lietojams lokatīvs:
izstāde skatāma Jēkabpilī 11.–22. jūnijā (piemērs lasāms: .. Jēkabpilī vienpadsmitajā līdz divdesmit otrajā jūnijā).
Jāpiebilst, ka prievārds no nav lietojams viens pats: ar prievārdu no allaž lietojams prievārds līdz.

Sources

Koluža, R. Tā vai šitā. Latviešu valodas rokasgrāmata 9.–12. klasei. Lielvārde : Lielvārds, 2003, 90. lpp.
Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 217.–218. lpp.
Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 384.–385. lpp.

Linguistic sectors

Datīvs Lokatīvs Vienotājdomuzīme Datuma pieraksts Datīvs Lokatīvs

Vai zirgiem ir sari?

Question

Vai zirgiem ir sari?

Answer

Zirgiem nav saru, zirgiem ir astri.

Sari – ‘stingrs, rupjš mats (zīdītāju dzīvnieku apmatojumā)’. Astri – ‘ragvielas pavedieni (zirga astē)’.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₁ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1989, 255. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 1. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1972, 335. lpp.

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums

Ehināceja vai ehinācija?

Question

Ehināceja vai ehinācija?

Answer

Pareizi ir ehinācija.

Sources

VVC LVEK 20.04.2011. sēdes protokola Nr. 10 1. §.

Linguistic sectors

Svešvārdi Īsie patskaņi

Language consultations: electronic database