Question Kā saukt mahārādžas sievu? Answer Indiešu lielvaldnieka mahārādžas sieva ir mahārāni. Tas ir nelokāms vārds. Sources VVC LVEK 11.03.2015. sēdes protokola Nr. 41 2. §. Linguistic sectors Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Nelokāmi vārdi Vārda skaidrojums
Question Kā jāatdala decimāldaļas – ar komatu vai punktu? Answer Decimālais atdalītājs latviešu valodā ir komats (piemēram, 550,75 g vai 25,10 EUR), nevis punkts. Sources VVC LVEK 13.05.2015. sēdes protokola Nr. 42 3. §. Linguistic sectors Decimāldaļas skaitļa vārdi Komats
Question Šarm eš Šeiha vai Šarmelšeiha? Answer Ēģiptes vietvārds latviešu valodā rakstāms Šarm eš Šeiha saskaņā ar arābu īpašvārdu atveides noteikumiem. Sources VVC LVEK 11.11.2015. sēdes protokola Nr. 46 4. §. Linguistic sectors Apdzīvoto vietu nosaukumi Citvalodu palīgvārdi Īpašvārdi
Question Kā latviešu valodā tulkot jiujitsu? Answer Cīņas sporta veida nosaukums latviešu valodā tulkojams kā džiudžitss. Sources VVC LVEK 11.11.2015. sēdes protokola Nr. 46 2. §. Linguistic sectors Svešvārdi Līdzskaņi Termini
Question Brodveja vai Brodvejs? Answer Angļu īpašvārds Broadway (viena no Ņujorkas centrālajām ielām, kas gareniski šķērso Manhetenu) latviski atveidojams kā Brodveja. Sources VVC LVEK 14.10.2015. sēdes protokola Nr. 45 6. §. Linguistic sectors Apdzīvoto vietu nosaukumi Galotne Īpašvārdi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte
