Language consultations: electronic database

Vai latviešu literārajā valodā ieteicams teikt sasniegt episkus rezultātus?

Vārda episks vietā labāk lietot vārdus iespaidīgs, satriecošs, neticams utt.

Vārds episks latviešu valodā nozīmē ‘saistīts ar epiku, tai raksturīgs; tāds (daiļdarbs), kam ir vēstījuma raksturs’. Pēdējos gados angļu valodas ietekmē krietni paplašinājies šī vārda lietojums, un tagad tas bieži sastopams ar nozīmi ‘grandiozs, ievērojams, iespaidīgs, neatkārtojams’. Latviešu literārajā valodā šī vārda vietā iespējams rast vairākus sinonīmus, piemēram:
nevis episki mūzikas albumi, bet neatkārtojami mūzikas albumi;
nevis episks laimests, bet milzīgs laimests;
nevis episki rezultāti, bet iespaidīgi rezultāti.

• Latviešu valodas vārdnīcu serveris: episks

Ko nozīmē leģislatīvs?

Leģislatīvs (fr. législatif < lat.) – ‘saistīts ar likumdošanu un likumdevējvaru’.

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 423. lpp.

Inkasents vai inkasators?

Ko nozīmē vārds metrese?

Metrese – ‘oficiāli atzīta augstas personas mīļākā, kas sabiedrībā ieņem cienījamu stāvokli’. Piemēram, kļūt par karaļa metresi.

Cilme: no franču maîtresse ‘kundze’.

• Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Kā pareizi rakstāms: Starptautiskā Dzimtās valodas diena vai Starptautiskā dzimtās valodas diena?

• Laugale, V., Šulce, Dz. Lielo burtu lietojums latviešu valodā: ieskats vēsturiskajā izpētē, problēmas un risinājumi. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2012, 57.–58., 49.–51. lpp.
• Latvijas Republikas likums „Par svētku, atceres un atzīmējamām dienām”