Valodas konsultācijas

Kas ir sažens?

Question

Kas ir sažens?

Answer

Sažens ir garuma mērvienība – aptuveni 152, 176 vai 216 cm (vecajā krievu mērvienību sistēmā).

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₁ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1989, 364. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Vārda skaidrojums

Kas ir kešjurieksti?

Question

Kas ir kešjurieksti?

Answer

Kešjurieksti, arī Indijas rieksti – ‘pelēkzaļi, nierveida kešjukoka augļi, arī sēklas; izmanto uzturā, šokolādes ražošanai u. c.’

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 354. lpp.

Linguistic sectors

Pārtikas preču nosaukumi Salikteņi Svešvārdi Salikteņi Vārda skaidrojums

Kas ir makabrā deja?

Question

Kas ir makabrā deja?

Answer

Makabrā deja ir nāves deja.

Macabre – ‘drausms; drausmīgs; šaušalīgs’; dance macabre – ‘nāves deja’. No valodas viedokļa makabrā deja varētu būt saistīta ar kāda indivīda eksistenciālu traģēdiju.

Sources

Angļu-latviešu vārdnīca. Sast. Z. Belzēja, I. Birzvalka, L. Jurka u. c. Rīga : Jāņa sēta, 1996, 643. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Svešvārdi Nelokāmi vārdi Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Injecēt vai injicēt?

Question

Injecēt vai injicēt?

Answer

Latviešu valodā vārds rakstāms injicēt.

Darbības vārdu rakstību latviešu valodā nosaka vārda rakstība oriģinālvalodā, konkrētajā gadījumā latīņu injicere. Tā kā minētajā pamatvārdā šajā pozīcijā ir -i, arī latviešu valodā vārds injicēt saknē rakstāms ar -i.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 308. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Īsie patskaņi Nenoteiksme Termini

Kas ir veģetārietis, un kas ir vegāns?

Question

Kas ir veģetārietis, un kas ir vegāns?

Answer

Vārdi lietojami ar atšķirīgām nozīmēm.

Veģetārietis – ‘cilvēks, kas apzināti lieto uzturā galvenokārt augu valsts barību un pilnībā atsakās no gaļas (bet, atkarībā no uzskatiem, var lietot zivis, olas vai piena produktus)’; vegāns – ‘konsekvents veģetārietis, kas apzināti pilnībā atteicies no jebkādas dzīvnieku izcelsmes pārtikas’. Jāsaka arī vegānisks (nevis vegāns) uzturs.

Sources

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Linguistic sectors

Aizguvumi Vārda skaidrojums

Language consultations: electronic database