Language consultations: electronic database

Kā latviešu valodā tulkot budgeting?

• Ekonomikas un finanšu vārdnīca. Redkol. priekšs. K. Krēsliņš. Rīga : Norden AB, 2003, 79. lpp.

Kas ir ekserģija?

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 189. lpp.

Kas ir sažens?

• Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₁ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1989, 364. lpp.

Bezē vai bizē cepumi?

Cepumi, kas gatavoti no saputota olas baltuma un cukura, ir bezē (no vācu Baiser < fr. baiser ‘skūpsts’) cepumi.

• Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 167. lpp.

Vai atstarpes ( iekavās) lietotas pareizi?

Starp iekavām (piemēram, apaļajām) un tajās iekļauto tekstu nav atstarpes.

Atstarpe ir lietojama aiz vairākām pieturzīmēm, piemēram, tiek lietota atstarpe aiz komata, punkta, kola utt. Jāatceras, ka atstarpi nelieto aiz atverošās iekavas un pirms aizverošās iekavas.

• Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 387.–389. lpp.
• Interpunkcija. Iestāžu publikāciju noformēšanas rokasgrāmata