Valodas konsultācijas

Komanda ir pieveikuši vai pieveikusi pretiniekus?

Question

Komanda ir pieveikuši vai pieveikusi pretiniekus?

Answer

Komanda ir pieveikusi pretiniekus.

Ar lietvārdu vienskaitlī mēdz apzīmēt arī vairāku elementu kopumu, piemēram, grupa, lērums, komanda. Lai gan ir skaidrs, ka lērumā ir liels kādu elementu daudzums, grupā un komandā ir vairāki cilvēki, gramatiski ir lietvārds vienskaitlī. Ja teikuma priekšmets ir vienskaitlī, izteicēja lokāmais vārds arī lietojams vienskaitlī:
ģimene ir lolojusi piecus audžubērnus;
tauta ir daudz izcietusi;
pūlis ir mēģinājis iekļūt ēkā.

Sources

Ceplīte, B., Ceplītis, L. Latviešu valodas praktiskā gramatika. Rīga : Zvaigzne, 1991, 141. lpp.

Linguistic sectors

Vienskaitlis Vārdu saskaņošana Teikuma priekšmets Izteicējs

Austrumu garšvielas vai austrumnieciskās garšvielas?

Question

Austrumu garšvielas vai austrumnieciskās garšvielas?

Answer

Pareizi ir austrumu garšvielas.

Pēc analoģijas ar austrumu kultūru un austrumu pasakām arī par garšvielām būtu ieteicams lietot vārdkopu austrumu garšvielas. „Mūsdienu latviešu valodas vārdnīcā” arī ir fiksēta vārdkopa austrumu garšvielas.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Daudzskaitlis Ģenitīvs Ģenitīvs Ģenitīvs Ģenitīvs Ģenitīvs Vārdu saskaņošana

Ardievas vai ardievu papīram?

Question

Ardievas vai ardievu papīram?

Answer

Latviešu valodā var lietot abus vārdus – gan ardievas, gan ardievu, taču tie ir atšķirīgu vārdšķiru vārdi.

Izsauksmes vārdu ardievu [ar·dievu] lieto kā pieklājības teicienu atsveicinoties, piemēram, Ardievu, Spīdola [..] (Rainis), vai saka, ja ir kas aizmirsts, nav ievērots (padoms, solījums u. tml.), piemēram, Tiklīdz būs vajadzīgs izšķirošs vārds, tad ardievu labie solījumi.
Savukārt lietvārds daudzskaitlinieks ardievas tiek lietots kā sveiciens šķiroties, atvadoties, piemēram, māt ardievas, teikt ardievas aizbraucējiem.
Tātad: Ardievu, papīr! vai [Saku] ardievas papīram.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Vārda uzsvars Daudzskaitlis Akuzatīvs Vokatīvs Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana Izsaukuma teikums Izsaukuma zīme

Kā pareizi izrunāt vārdu debesu – ar šauro vai plato patskani e?

Question

Kā pareizi izrunāt vārdu debesu – ar šauro vai plato patskani e?

Answer

Vārdu debesu var izrunāt divējādi – gan ar šauro, gan plato patskani e.

Daudzskaitļa ģenitīvā sestās deklinācijas lietvārda formā debesu izruna laika gaitā ir mainījusies. „Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatikā” ir norādīts, ka formā debesu jālieto platā skaņa (pēc pozīcijas). A. Lauas „Latviešu literārās valodas fonētikā” teikts, ka praksē šajā formā bieži tiek lietots šaurais patskanis pēc analoģijas ar pārējām locījumu formām. 1970. gadā publicētajos Pareizrakstības komisijas atzinumos par pareizrunu ir doti paralēlvarianti, tie ir fiksēti arī „Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīcā”, kā pirmo minot variantu ar platajiem patskaņiem. Tātad literārās valodas norma mūsdienās pieļauj divējādu izrunu.

Sources

Mūsdienu latviešu literārās valodas gramatika 1. daļa. Atb. red. E. Sokols. Rīga : Latvijas PSR Zinātņu akadēmijas izdevniecība, 1959, 47. lpp.
Laua, A. Latviešu literārās valodas fonētika. Rīga : Zvaigzne, 1969, 113. lpp.
Pareizrakstības komisijas atzinumi par pareizrunu. Latviešu valodas kultūras jautājumi. 6. laidiens. Atb. red. H. Bendiks. Rīga : Liesma, 1970, 171. lpp.
Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 165. lpp.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Šaurais un platais e, ē Sestā deklinācija Daudzskaitlis Ģenitīvs

Vandaļi vai vandāļi?

Question

Vandaļi vai vandāļi?

Answer

Pareizi ir vandaļi.

Vandaļi (lat. vandali(i) < ģerm.) – 1. ‘ģermāņu ciltis, kas m. ē. 5. gs. iebruka Romā, izlaupīja to un iznīcināja daudzus antīkās kultūras pieminekļus’; 2. ‘mežonīgi postītāji, kultūras iznīcinātāji’; 3. vandalis (angļu vandal) – dat. ‘programma, kas veic slepenu vai ļaunprātīgu darbību’.

Arī normatīvajos avotos norādīts, ka vārds vandaļi rakstāms ar īsu -a-.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 837. lpp.
Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 838. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 8. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1996, 292. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Īsie patskaņi Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Otrā deklinācija Vīriešu dzimte Daudzskaitlis Aizguvumi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Language consultations: electronic database