Valodas konsultācijas

Vai tilts var būt izgriežams?

Question

Vai tilts var būt izgriežams?

Answer

Tilts var būt izgriežams – tas ir tilts ar nekustīgiem balstiem un kustīgu posmu, kurš, griežoties attiecībā pret horizontālu asi, atveras, lai izlaistu cauri kuģus. Piemēram, izgriezt tiltu – ‘atvērt izgriežamo tiltu’.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 3. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1975, 539. lpp.

Linguistic sectors

Tagadnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Termini Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt lasīt lekciju?

Question

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt lasīt lekciju?

Answer

Latviešu valodā lasīt lekciju ir stabils un saprotams vārdu savienojums, kura nozīme izriet no katra atsevišķā vārdkopas komponenta semantikas.

Viena no vārda lasīt nozīmēm ir ‘paust, darīt zināmu mutvārdiem (parasti lekcijas, referāta u. tml. veidā)’.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 4. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1980, 603. lpp.

Linguistic sectors

Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Hotelis vai hostelis?

Question

Hotelis vai hostelis?

Answer

Pareizi ir abi vārdi, tikai katram no tiem ir atšķirīga nozīme.

Hotelis – ‘viesnīca’. Piemēram, jauns un moderns hotelis. Dzīvot pieczvaigžņu hotelī. Vārda cilme: no franču hôtel.
Hostelis – ‘lēta apmešanās vieta ar kopīgu virtuvi, labierīcībām u. tml.; jauniešu viesnīca’. Vārda cilme: no angļu hostel.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Līdzskaņi Svešvārdi Līdzskaņi Svešvārdi Otrā deklinācija Vīriešu dzimte Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Rezecēt vai rezicēt?

Question

Rezecēt vai rezicēt?

Answer

Pareizi ir rezecēt.

Verba rezecēt pamatā ir latīņu vārds resecare, kura saknē ir patskanis -e, tātad – rezecēt. Rezecēt ; med. – ‘veikt (kā) rezekciju’. Piemēram, rezecēt aizkuņģa dziedzeri.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 665. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Īsie patskaņi Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Termini Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Balvu saņems Valts Ķerus. Vai balvu piešķir Valtam Ķerus, Ķerum vai Ķerusam?

Question

Balvu saņems Valts Ķerus. Vai balvu piešķir Valtam Ķerus, Ķerum vai Ķerusam?

Answer

Balvu piešķir Valtam Ķerum.

Vīriešu personvārdi – gan vārdi, piemēram, Ingus, Mikus, gan uzvārdi, piemēram, Končus, Ķerus – ar galotni -us lokāmi tāpat kā citi 3. deklinācijas sugasvārdi, piemēram, ledus vai medus. Sal.:
tas ir ciets ledus, tas ir Valdis Končus;
ledus skulptūras, Ingus dokumenti;
medum piemīt daudz labu īpašību, Mikum ir daudz draugu;
es ēdu medu, es redzu Jāni Ķeru;
dzersim tēju ar medu, satiksimies ar Jāni Ķeru;
zieds iesalis ledū, Ingū pukst laba sirds;
ledu, kamdēļ nekūsti vēl?, Miku, steidzies mājup!

Sources

Skujiņa, V. Latviešu valoda lietišķajos rakstos. Rīga : Zvaigzne ABC, 2003, 39. lpp.
Par vārdu un uzvārdu lietošanu un rakstību latviešu literārajā valodā. Latvijas Republikas Valsts valodas centrs. Rīga : Latvijas Republikas Valsts valodas centrs, 1998, 23. lpp.

Linguistic sectors

Formveidošana un vārddarināšana Personvārdi Sugasvārdi Locījumi

Language consultations: electronic database