Language consultations: electronic database

Šajā nosaukumā ar lielo sākumburtu rakstāmi vārdi Latvijas un Valsts – tātad Latvijas Valsts prezidenta kanceleja.

Vairākvārdu nosaukumos, kur pirmais vārds ir īpašvārds, nākamais vārds pēc īpašvārda rakstāms ar lielo sākumburtu; šajā gadījumā tas ir vārds Valsts. Savukārt vārdu savienojumā Valsts prezidents vārds Valsts rakstāms ar lielo sākumburtu, lai šis amats atšķirtos no visiem citiem firmu un uzņēmumu prezidentiem, kas ir Latvijā.

Vārds medūza izrunājams ar šauro patskani e.

„Latviešu literārās valodas fonētikā” norādīts: „Internacionālos vārdos neatkarīgi no pozīcijas parasti lieto šauro patskani e, ē, piemēram, perspektīva, termins, termiņš, perpendikulārs, vertikāls, mērs, dekāns, plēnums, serums, medūza, sezona, metropolitēns u. c.” Šādi – ar šauro patskani e – vārda izruna norādīta arī „Latviešu valodas pareizrunas un pareizrakstības vārdnīcā”.

Plastiskās ķirurģijas speciālists ir plastikas ķirurgs.

Vārda plastika nozīme medicīnā ir ‘ķermeņa daļu formas, funkcijas atjaunošana vai uzlabošana ar ķirurģiskiem paņēmieniem’. Viens no profesiju nosaukumu veidošanas principiem medicīnā ir vārdkopas atkarīgā komponenta lietojums ģenitīvā (tātad sejas ķirurgs – nevis sejisks ķirurgs). Turklāt šāds profesijas nosaukums – plastikas ķirurgs – ir minēts arī profesiju klasifikatorā, kas saskaņots ar LZA Terminoloģijas komisiju.

Kā pareizi: Zigfrīdam Annai Meierovicam vai Zigfrīdam Annam Meierovicam?