Valodas konsultācijas

Apsūdzētais vai apsūdzamais?

Question

Apsūdzētais vai apsūdzamais?

Answer

Pareizi ir abi vārdi, tomēr praksē izplatītāks ir vārda apsūdzētais lietojums.

„Juridisko terminu vārdnīcā” vārdi apsūdzētais un apsūdzamais ir doti kā sinonīmi ar nozīmi ‘persona kriminālprocesā, kura pirmstiesas izmeklēšanā ar īpašu lēmumu saukta pie kriminālatbildības un kurai ir uzrādāma apsūdzība par konkrēta nozieguma izdarīšanu’.

Sources

Juridisko terminu vārdnīca. Sast. aut. kol. Rīga : Nordik, 1998, 20. lpp.

Linguistic sectors

Vārdu darināšana ar piedēkli Pagātnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Tagadnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Noteiktā galotne Sinonīmi Vārda skaidrojums

Kāpēc dažādu sarīkojumu, konkursu nosaukumos vairs nelieto defisi, piemēram, „Melleņu lasīšanas čempionāts 2014”, svētki „Jūrmalciems 2014”, konkurss „Zvaigznes grāmata 2013” u. tml.?

Question

Answer

Defises lietojumam šādos nosaukumos nav pamata.

A. Blinkena norāda: „Defisi lieto šifrētos nosaukumos starp šifra burtiem vai īpašvārdu un numuru dažādu mašīnu, aparātu, preparātu u. tml. apzīmēšanai”.
Lai gan padomju laikā, kā arī 20. gs. beigās šādas konstrukcijas bija ierastas, piemēram, Izcilnieks-1995; sacensības „Ķegums-1998” un ieradumam ir liels spēks, pamatojoties uz skaidrojumu, minētajos piemēros defises lietojumam nav pamata.

Sources

Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 411. lpp.

Linguistic sectors

Īpašvārdi Īpašvārdi Vārdu saskaņošana

Karafu vai karafju?

Question

Karafu vai karafju?

Answer

Daudzskaitļa ģenitīvā ir iespējami paralēlvarianti – karafu un karafju.

Sources

VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 2. §.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Līdzskaņi Līdzskaņa j noteiktā skaņu mija Piektā deklinācija Daudzskaitlis Ģenitīvs

Kā sauc Ezeres iedzīvotājus?

Question

Kā sauc Ezeres iedzīvotājus?

Answer

Atkarībā no tā, kur atrodas šī apdzīvotā vieta.

Ezerieši dzīvo Ezerē Bauskas novadā.
Ezernieki dzīvo Ezerē Saldus novadā.

Sources

Dambe, V. Latvijas apdzīvoto vietu un to iedzīvotāju nosaukumi. Rīga : Zinātne, 1990, 45. lpp.

Linguistic sectors

Tautību un personu grupu nosaukumi

Šodien gan skaisti ļēpā! – ko nozīmē apvidvārds ļēpāt?

Question

Šodien gan skaisti ļēpā! – ko nozīmē apvidvārds ļēpāt?

Answer

Vārds ļēpāt ir viens no snigt sinonīmiem.

Vārds ļēpāt (arī ļepāt, ļepot) ir apvidvārds, kuram Mīlenbaha–Endzelīna vārdnīcā fiksētas vairākas nozīmes:
'rāpties' – tārps ļēpā pa koku;
'neveiklā, gāzelīgā gaitā iet, velkot kājas gar zemi' – kucēns ļēpo saimniekam pa priekšu;
'snigt lielām pārslām, pikām' – lēnām ļēpā mīksts sniegs.

Vārdam snigt latviešu valodā ir visai gara sinonīmu rinda, kurā sastopami gan literārās valodas vārdi, gan apvidvārdi:
snidzināt, snieģelēt, sniegot, sniegaļāt, pārslot, pērslāt, sijāt, mētāties; birt, birdināt, birdelēt, krist, nākt, gāzties, graut; ļēpāt, lēkšēt, ķēpāt, leķēt.

Sources

Latviešu valodas sinonīmu vārdnīca. E. Grīnberga, O. Kalnciems, G. Lukstiņš u. c. Rīga : Avots, 2002, 400. lpp.
Mīlenbahs. K. K. Mīlenbaha Latviešu valodas vārdnīca = Lettisch-deutsches Wörterbuch / rediģējis, papildinājis, turpinājis J. Endzelīns. I–IV sēj. Rīga : Izglītības ministrija; Kultūras fonds, 1923, 539.–540. lpp.
Latviešu valodas vārdnīcu serveris: ļepāt
Latviešu valodas vārdnīcu serveris: ļēpāt
Latviešu valodas vārdnīcu serveris: ļepot

Linguistic sectors

Sinonīmi Darbības vārds Sarunvaloda Apvidvārdi

Language consultations: electronic database