Jautājums
Kā precīzāk atveidojami franču politiķa Robert Schuman personvārdi?
Atbilde
Politiķa Robert Schuman personvārdi latviešu valodā atveidojami Robērs Šūmanis.
Politiķis dzimis Luksemburgā. Viņa uzvārds ir vāciskas cilmes, tātad atveidojams saskaņā ar vācu īpašvārdu atveides noteikumiem, savukārt priekšvārds tradicionāli lietots franciskajā formā.
Par precīzāko atveidi atbilstoši izrunai uzskatāms rakstījums Robērs Šūmanis.
Par precīzāko atveidi atbilstoši izrunai uzskatāms rakstījums Robērs Šūmanis.