Valodas konsultācijas

Kas ir terase?

Jautājums

Kas ir terase?

Atbilde

Vārdam terase ir vairākas nozīmes.

Vārda terase nozīmes: 1. ‘dabisks (kalna nogāzē, krastā) vai mākslīgi ierīkots ieslīps laukums pakāpienveida kompleksā’. Piemēram, vīnogulāju terases; 2. ‘vaļēja vai segta horizontāla piebūve celtnei’. Piemēram, viesnīcas terase.

Avoti

Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 1090. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Vārda skaidrojums

Ko nozīmē monētu attīrīšana no patinas?

Jautājums

Ko nozīmē monētu attīrīšana no patinas?

Atbilde

Monētu attīrīšana no patinas ir apsūbējušas vai citādi netīras monētas attīrīšana no pārklājuma.

Patina – ‘plāna, parasti zaļa, tumšbrūna, zila kārta, kas gaisa mitruma iedarbībā vai speciālā apstrādē rodas uz priekšmetiem, kuri izveidoti (parasti) no vara vai tā sakausējumiem’.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 6₁sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1986, 518. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Ceturtā deklinācija Sieviešu dzimte Aizguvumi Vārda skaidrojums

Jelgavnieki vai jelgavieši?

Jautājums

Jelgavnieki vai jelgavieši?

Atbilde

Jelgavas iedzīvotāji ir jelgavnieki.

Veidojot Latvijas iedzīvotāju nosaukumus, tradīcija nosaka, ka personu nosaukumus ar izskaņām -nieks, -niece, -nieki lieto Kurzemes, Zemgales rietumu un Vidzemes rietumu (ja vietvārds beidzas ar -ži) izlokšņu pārstāvji. Pārējā Latvijas teritorijā iedzīvotāju nosaukumus atvasina ar izskaņām -ietis, -iete. Minētie personu nosaukumi pēc dzīves vai dzimtās vietas ieviesušies literārajā valodā ar tām izskaņām, kādas sastopamas attiecīgajās izloksnēs, tāpēc nav nekādas vajadzības mainīt šo nostiprinājušos tradīciju. Turklāt nevajadzētu uztvert izskaņu -nieks, -niece, -nieki kā atsevišķu vārdu ar negatīvu ekspresiju.

Lingvistiskās tēmas

Tautību un personu grupu nosaukumi Vārdu darināšana ar piedēkli Stils un literārā norma

Kā pareizi: jāiepazīstās vai jāiepazīstas?

Jautājums

Kā pareizi: jāiepazīstās vai jāiepazīstas?

Atbilde

Pareizi ir jāiepazīstas.

Darbības vārda nenoteiksmes forma iepazīties atgādina trešās konjugācijas darbības vārdus, kā skatīties vai taustīties ar izskaņu -īties, kuriem vajadzības izteiksmē galotnē ir garais patskanis ā: jāskatās, jātaustās. Tomēr iepazīties ir 1. konjugācijas darbības vārds, tāpēc vajadzības izteiksmē ir īsais patskanis a: jāiepazīstas.

Avoti

Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 547.–548. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Pirmā konjugācija Īsie patskaņi Vajadzības izteiksme

Iztrūkst desmit glabājamās vienības un dokumenti vai desmit glabājamo vienību un dokumentu?

Jautājums

Iztrūkst desmit glabājamās vienības un dokumenti vai desmit glabājamo vienību un dokumentu?

Atbilde

Pareizi ir trūkst desmit glabājamo vienību un dokumentu.

Iztrūkt sar. – ‘pietrūkt’ parasti 3. pers. Latviešu literārajā valodā nav ieteicams lietot vārdu iztrūkt – šī vārda lietojums pieļaujams tikai sarunvalodā. Savukārt „ģenitīvā latviešu valodā lieto tādu lietvārdu, kas nosauc, kā nav, kā trūkst vai netrūkst, kā vajag vai nevajag, kā pietiek vai nepietiek: man nav laika, man trūkst pacietības, netrūkst maizes, vajag uzņēmības, nevajag naida, pietiek labuma, nepietiek naudas”.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 3. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1975, 714. lpp.
Skujiņa, V. Latviešu valoda lietišķajos rakstos. Rīga : Zvaigzne ABC, 1999, 43. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Galotne Ģenitīvs Vārda skaidrojums Sarunvaloda Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze