Valodas konsultācijas

Kā pareizi: ziemas saulgrieži vai Ziemas saulgrieži?

Jautājums

Kā pareizi: ziemas saulgrieži vai Ziemas saulgrieži?

Atbilde

Pareizi ir: ziemas saulgrieži.

Saulgrieži jeb solstīcija (latīņu: Sol – 'Saule', sistere – 'apstāties') ir moments, kad Saulei ir vislielākā deklinācija (vasaras saulgrieži) vai vismazākā deklinācija (ziemas saulgrieži). Vasaras saulgriežu laikā ir visgarākā diena un visīsākā nakts, bet ziemas saulgriežos – visīsākā diena un visgarākā nakts. Saulgriežu laikā daudzas tautas tradicionāli atzīmē saulgriežu svētkus. Saulgriežu svētkiem ir konkrēti nosaukumi, kas rakstāmi ar lielo sākumburtu. Latviešiem vasaras saulgrieži ir Jāņi, ziemas saulgrieži ir Ziemassvētki. Arī pārējos gadalaikos tiek svinēti saulgriežu svētki: pavasara saulgrieži ir Lieldienas, rudens saulgrieži – Miķeļi.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₁ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1989, 329. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: saulgrieži
Jaunupe, I. Rudens saulgrieži. Latvijas Vēstnesis

Lingvistiskās tēmas

Mazie sākumburti Sugasvārdi

Vai abreviatūra HIV latviešu valodā jāslīpina?

Jautājums

Vai abreviatūra HIV latviešu valodā jāslīpina?

Atbilde

Abreviatūra HIV latviešu valodā nav jāslīpina (jākursivē).

A. Bankava „Saīsinājumu vārdnīcā” cilvēka imūndeficīta vīrusa saīsinājums ir norādīts HIV (no angļu human immunodeficiency virus). Šis saīsinājums līdzīgi, kā, piemēram, ierastie saīsinājumi NATO un UNESCO nav jāslīpina.

Avoti

Bankavs, A. Latviešu valodas saīsinājumu vārdnīca. Rīga : Avots, 2003, 30. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Saīsinājumi un abreviatūras Abreviācija Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums

Kā pareizi: šonedēļ Latvijā pa laikam līs vai šonedēļ Latvijā palaikam līs?

Jautājums

Kā pareizi: šonedēļ Latvijā pa laikam līs vai šonedēļ Latvijā palaikam līs?

Atbilde

Pareizi: šonedēļ Latvijā palaikam līs.

Apstākļa vārdi, kuri sākas ar ar-, ik-, jeb-, ne-, pa-, rakstāmi kopā: arvien, ikreiz, ikdien, jebkad, jebkur, nekad, nekur, papilnam, papilnam.
Arī apstākļa vārds palaikam ar nozīmi ‘reizēm, brīžiem’ rakstāms vienā vārdā.

Savukārt vārdu savienojumi ik pa laikam, laiku pa laikam, ik dienu, ik reizi rakstāmi atsevišķi.
Piemēram:
pirmā stāva veikaliņam ik pa laikam mainījās īpašnieki;
mēs laiku pa laikam kļūdāmies;
cepeti liek krāsnī un palaikam aplaista.

Avoti

Ceplīte, B., Ceplītis, L. Latviešu valodas praktiskā gramatika. Rīga : Zvaigzne, 1991, 102.–103. lpp.
Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 179. lpp.
Smiltniece, G. Apstākļa vārds (adverbs). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2013, 595.–618. lpp.

Kāpēc Spānijas salu Ibiza latviešu valodā reizēm dēvē par Ivisu un reizēm par Eivisu?

Jautājums

Kāpēc Spānijas salu Ibiza latviešu valodā reizēm dēvē par Ivisu un reizēm par Eivisu?

Atbilde

Atbilstoši spāņu īpašvārdu atveides noteikumiem vārda Ibiza atveidojums latviešu valodā ir Ivisa, savukārt izruna Eivisa nav spāņu, bet katalāņu valodā (respektīvi, šīs valodas paveidā – valensiešu valodā).

Līdz ar to, lai latviskais teksts būtu maksimāli nepārprotams, visdrošāk minēt abus nosaukumus – Eivisas jeb Ivisas sala.

Lingvistiskās tēmas

Divskaņi Īpašvārdi Divskaņi Patskaņi Apdzīvoto vietu nosaukumi Īpašvārdi

Kāds ir Nacionālās radio un televīzijas padomes saīsinājums – NRTP vai NRTVP?

Jautājums

Kāds ir Nacionālās radio un televīzijas padomes saīsinājums – NRTP vai NRTVP?

Atbilde

Saīsinājums ir NRTVP.

Šāds saīsinājums norādīts A. Bankava „Latviešu valodas saīsinājumu vārdnīcā”. Jāpiebilst gan, ka oficiāli šie saīsinājumi nav apstiprināti.

Avoti

Bankavs, A. Latviešu valodas saīsinājumu vārdnīca. Rīga : Avots, 2003, 53. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Saīsinājumi un abreviatūras Abreviācija Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze