Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Gunta Smiltniece norādījusi, ka „analītiskajos kārtas skaitļa vārdos lokāms tikai pēdējais komponents”, piemēram, desmit tūkstoši piecsimtais, divdesmit tūkstošais, divdesmit tūkstoši deviņi simti deviņdesmit devītais, divdesmit viens tūkstotis pirmais. (Smiltniece 2013, 422)
Tātad no pamata skaitļa vārda divdesmit viens tūkstotis atvasināms kārtas skaitļa vārds divdesmit viens tūkstošais.

Komponista priekšvārds franču valodā ir Hector, kas saskaņā ar franču īpašvārdu atveides noteikumiem būtu atveidojams Ektors, jo franču valodā h neizrunā (sal. Héloïse – Eloīza, Honoré – Onorē). Tomēr jāņem vērā, ka šī komponista personvārdu rakstībā latviešu valodā ir nostiprinājusies tradīcija, kuru pēkšņi nevajadzētu mainīt. Tāpēc mēs iesakām rakstīt Hektors Berliozs.

Vārdam vienvērtīgs ir divas nozīmes:
1. ‘tāds, kura vērtība ir tāda pati kā (kam) citam. Līdzvērtīgs’, piemēram, viņu devums nav vienvērtīgs.
2. ķīm. ‘tāds (ķīmiskais elements), kura valence ir viens’, piemēram, varš savienojumos var būt vienvērtīgs vai divvērtīgs.

Uzrunā vokatīva locījumā rakstāms gan amats, gan personvārdi: godājamo/godājamais skolotāj Bērziņ! Valentīna Skujiņa norāda: „[J]a uzrunā tiek lietots gan vārds un uzvārds, gan amata nosaukums, vārds kungs vai kundze nav nepieciešams un ir pat lieks.” (Skujiņa 2003, 52)
Tātad iespējams rakstīt:
godājamo/godājamais priekšsēdētāj Bērziņa kungs! vai
godājamo/godājamais priekšsēdētāj Juri Bērziņ!