Valodas konsultācijas

Kā saukt makadamiju ģints auga augļus?

Jautājums

Kā saukt makadamiju ģints auga augļus?

Atbilde

Makadamiju ģints auga augļu apzīmēšanai ieteicams nosaukums makadamiju rieksti.

Avoti

VVC LVEK 13.11.2013. sēdes protokola Nr. 31 2 §.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Termini Vārdu saskaņošana

Kā pareizi: barbekjū vai bārbekjū?

Jautājums

Kā pareizi: barbekjū vai bārbekjū?

Atbilde

Pareizi ir barbekjū.

No angļu valodas vārda barbecue aizgūtā vārda rakstību barbekjū ir apstiprinājusi LZA Terminoloģijas komisija. Tātad vārds rakstāms ar īso patskani a: barbekjū.

Avoti

Bērziņa, K. Tūrisma un viesmīlības terminu skaidrojošā vārdnīca. Rīga : LR Ekonomikas ministrija, 2008, 42. lpp.
Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: barbekjū

Lingvistiskās tēmas

Īsie patskaņi Nelokāmi vārdi Sugasvārdi Aizguvumi Termini

Kā saukt mahārādžas sievu?

Jautājums

Kā saukt mahārādžas sievu?

Atbilde

Indiešu lielvaldnieka mahārādžas sieva ir mahārāni. Tas ir nelokāms vārds.

Avoti

VVC LVEK 11.03.2015. sēdes protokola Nr. 41 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Garie un īsie patskaņi Svešvārdi Nelokāmi vārdi Vārda skaidrojums

Kā latviešu valodā tulkot franču crème Chantilly?

Jautājums

Kā latviešu valodā tulkot franču crème Chantilly?

Atbilde

Latviešu valodā saldināts putukrējums ar vaniļu un/vai citu aromatizētāju saucams par putukrējumu.

Avoti

VVC LVEK 09.03.2016. sēdes protokola Nr. 49 2. §, lēmums Nr. 1-16/4.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Salikteņi Termini

Kas ir sažens?

Jautājums

Kas ir sažens?

Atbilde

Sažens ir garuma mērvienība – aptuveni 152, 176 vai 216 cm (vecajā krievu mērvienību sistēmā).

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₁ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1989, 364. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Vārda skaidrojums

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze