Valodas konsultācijas

Sintepons vai sintipons?

Jautājums

Sintepons vai sintipons?

Atbilde

Siltinošā sintētiskā materiāla nosaukums ir sintepons.

Avoti

VVC LVEK 09.10.2013. sēdes protokola Nr. 30 2. §.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Īsie patskaņi

Šorīt ārā visur bija dzirdama gurdzēšana – kas var gurdzēt?

Jautājums

Šorīt ārā visur bija dzirdama gurdzēšana – kas var gurdzēt?

Atbilde

Apvidvārds gurdzēt ir viens no gurkstēt sinonīmiem: sniegs gurdz.

Runājot par skaņu, kas rodas, kaut kam saskaroties, beržoties ar sniegu, vārdam gurkstēt atrodami vēl citi sinonīmi, piemēram, čirkstēt, džirkstēt, ņirkstēt, šņirkstēt.

Avoti

Latviešu valodas sinonīmu vārdnīca. E. Grīnberga, O. Kalnciems, G. Lukstiņš u. c. Rīga : Avots, 2002, 93. lpp.
Mīlenbahs. K. K. Mīlenbaha Latviešu valodas vārdnīca = Lettisch-deutsches Wörterbuch / rediģējis, papildinājis, turpinājis J. Endzelīns. I–IV sēj. Rīga : Izglītības ministrija; Kultūras fonds, 1923, 683. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Sinonīmi Apvidvārdi Darbības vārds

Veselības aprūpes sistēmā iestājies kolapss – kādā nozīmē lietots vārds kolapss?

Jautājums

Veselības aprūpes sistēmā iestājies kolapss – kādā nozīmē lietots vārds kolapss?

Atbilde

Šajā kontekstā vārds kolapss lietots pārnestā nozīmē – ‘vājums’, reizēm arī ‘sabrukums’ (pēdējā, iespējams, angļu valodas ietekmē).

Vārds kolapss ir gan medicīnas, gan astronomijas termins, un tam piemīt vairākas nozīmes.
‘1. Piepešs sirds un asinsvadu vājums.’
‘2. Ārkārtīga fiziska nespēka stāvoklis.’
‘3. Gaisu saturoša orgāna sienu saplakšana.’
‘4. Katastrofāla (zvaigžņu) saspiešanās sava gravitācijas lauka ietekmē.’

Pārnestā nozīmē kolapss pēdējos gados attiecināts uz medicīnas sistēmu, kura pārslogota pandēmijas dēļ. Medicīnas jomas speciālisti uzsver, ka kolapss ir tikai īslaicīgs vājums.
Savukārt vispārlietojamā leksikā angļu valodas vārds collapse latviešu valodā nozīmē ‘sabrukums’, tāpēc, iespējams, kolapss nereti lietots tieši ar sabrukuma nozīmi.

Avoti

Viņķele, R. Medicīnas svešvārdu vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 510. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 4. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1980, 299. lpp.
Latviešu valodas vārdnīcu serveris: kolapss
Nacionālais terminoloģijas portāls: kolapss

Lingvistiskās tēmas

Pārnestā nozīme Aizguvumi Termini Sugasvārdi

Man ir precēti draugi: Vilis Šimkus un Eva Šimkus. Kam adresēšu ielūgumu?

Jautājums

Man ir precēti draugi: Vilis Šimkus un Eva Šimkus. Kam adresēšu ielūgumu?

Atbilde

Ielūgums tiks adresēts Vilim un Evai Šimkiem vai Šimku ģimenei.

Uzvārdi ar galotni -us ir raksturīgi gan sievietēm, gan vīriešiem. Tā kā šie ir retāk sastopami uzvārdi, to locīšana nereti sagādā grūtības. Lūk, pilna paradigma sieviešu un vīriešu dzimtē.

	Vienskaitlis		Daudzskaitlis
Nominatīvs. Kas?	Vilis Šimkus	Eva Šimkus	Viļi Šimki	Evas Šimkus
Ģenitīvs. Kā?	Viļa Šimkus	Evas Šimkus	Viļu Šimku	Evu Šimku
Datīvs. Kam?	Vilim Šimkum	Evai Šimkui	Viļiem Šimkiem	Evām Šimkūm
Akuzatīvs. Ko?	Vili Šimku	Evu Šimku	Viļus Šimkus	Evas Šimkus
Instrumentālis. Ar ko?	ar Vili Šimku	ar Evu Šimku	ar Viļiem Šimkiem	ar Evām Šimkūm
Lokatīvs. Kur?	Vilī Šimkū	Evā Šimkū	Viļos Šimkos	Evās Šimkūs
Vokatīvs. –	Vili Šimku!	Eva Šimku!	Viļi Šimki!	Evas Šimkus!

Avoti

Kalnača, A., Lokmane, I. Latvian Grammar. Rīga : University of Latvia Press, 2021, 87. lpp.
Par vārdu un uzvārdu lietošanu un rakstību latviešu literārajā valodā. Latvijas Republikas Valsts valodas centrs. Rīga : Latvijas Republikas Valsts valodas centrs, 1998, 23. lpp.
Smiltniece, G. Lietvārds (substantīvs). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 362. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Formveidošana un vārddarināšana Personvārdi

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, kas sākas ar diviem īpašvārdiem, kam seko nomenklatūras vārds?

Jautājums

Kā rakstīt augstskolas nosaukumu, kas sākas ar diviem īpašvārdiem, kam seko nomenklatūras vārds?

Atbilde

Ja Latvijas vai citu valstu augstskolu nosaukums sākas ar diviem (vai vairākiem) īpašvārdiem, pēc kuriem seko nomenklatūras vārds (universitāte, akadēmija u. tml.), šis nomenklatūras vārds rakstāms ar mazo sākumburtu.

Piemēram:
Rīgas Stradiņa universitāte;
Budapeštas Lorānda Etveša universitāte;
Berlīnes Humboltu universitāte;
Maincas Johannesa Gūtenberga universitāte;
Greifsvaldes Ernsta Morica Arnta universitāte.

Avoti

VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Lingvistiskās tēmas

Lielie sākumburti Mazie sākumburti Īpašvārdi

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze