Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Bēta vai beta?

Pareizi ir bēta.

• VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu smoothie?

• VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 1. §.

Kas ir lekāls (teik. „T kreklus šuj pēc vienādiem lekāliem”)?

Lekāls – 1. ‘lineāls vai šablons liektu līniju zīmēšanai’; 2. tehn. ‘noteiktas konfigurācijas šablons, pēc kā aizzīmē gatavojamās detaļas kontūras vai pārbauda izgatavotās detaļas formu’.

Tātad attiecīgo T kreklu šūšanā tiek izmantots vienāds šablons.

• Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 424. lpp.

Vai latviešu literārajā valodā var lietot vārdkopu ofisa menedžments?

• Ekonomikas skaidrojošā vārdnīca. R. Grēviņa (vad.). Rīga : Zinātne, 2000, 299., 346. lpp.

Kas ir veģetārietis, un kas ir vegāns?

Vārdi lietojami ar atšķirīgām nozīmēm.

Veģetārietis – ‘cilvēks, kas apzināti lieto uzturā galvenokārt augu valsts barību un pilnībā atsakās no gaļas (bet, atkarībā no uzskatiem, var lietot zivis, olas vai piena produktus)’; vegāns – ‘konsekvents veģetārietis, kas apzināti pilnībā atteicies no jebkādas dzīvnieku izcelsmes pārtikas’. Jāsaka arī vegānisks (nevis vegāns) uzturs.

• VVC LVEK 16.11.2011. sēdes protokols Nr. 15.