Valodas konsultācijas

Līčija vai līče?

Jautājums

Līčija vai līče?

Atbilde

Sapindu dzimtas auga Ķīnas līčijas (Litchi chinensis) un tās augļa latviskais nosaukums ir līčija.

Avoti

VVC LVEK 13.01.2016. sēdes protokola Nr. 47 5. §, lēmums Nr. 1-16/1.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Svešvārdi Vārdu darināšana ar piedēkli Termini

Vai iespējams iedzert tableti?

Jautājums

Vai iespējams iedzert tableti?

Atbilde

Tableti var iedzert.

Viena no vārda iedzert nozīmēm ir ‘nedaudz izdzert (šķidrumu)’, piemēram, iedzert malku ūdens, iedzert bērzu sulas; arī ‘ieņemt mutē un norīt reizē ar šķidrumu (zāles tablešu, pulveru u. tml. veidā)’, piemēram, iedzert aspirīnu, iedzert vitamīnus.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 3. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1975, 247. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Eksamenācija vai eksaminācija?

Jautājums

Eksamenācija vai eksaminācija?

Atbilde

Pareizi ir eksaminācija.

Lietvārds eksaminācija ir darināts no darbības vārda eksaminēt (lat. exāmināre – ‘pārbaudīt’), turpretī lietvārda eksāmens pamatā ir latīņu lietvārda nominatīva forma exāmen ar nozīmi ‘pārbaude’, tāpēc latviešu valodā ir eksāmens – ar patskani e izskaņā – un eksaminācija – ar patskani i celmā.

Avoti

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 205. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Īsie patskaņi Vārdu darināšana ar piedēkli Sugasvārdi

22,1 miljons zvaigžņu vai 22,1 miljoni zvaigžņu?

Jautājums

22,1 miljons zvaigžņu vai 22,1 miljoni zvaigžņu?

Atbilde

22,1 miljons zvaigžņu.

Decimāldaļskaitļu nosaukumos loka tikai pēdējo vārdu, ja tas ir pamata skaitļa vārds viens, viena līdz deviņi, deviņas. Decimāldaļskaitļa pēdējais vārds saskaņojams ar lietvārda locījumu, piemēram, vārdkopa 4,57 m lokāma šādi:

N
Ģ
D
A
I
L
V

četri, komats, piecdesmit septiņi metri
četri, komats, piecdesmit septiņu metru
četri, komats, piecdesmit septiņiem metriem
četri, komats, piecdesmit septiņus metrus
ar četri, komats, piecdesmit septiņiem metriem
četri, komats, piecdesmit septiņos metros
četri, komats, piecdesmit septiņi metri!

Avoti

Guļevska, D., Miķelsone, A., Porīte, T. Pareizrakstības un pareizrunas rokasgrāmata. Latviešu valoda. Rīga : Avots, 2002, 116. lpp.
Smiltniece, G. Skaitļa vārds (numerālis). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 424. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Locīšana Decimāldaļas skaitļa vārdi Komats Pareizrakstība Locījumi

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt lasīt lekciju?

Jautājums

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt lasīt lekciju?

Atbilde

Latviešu valodā lasīt lekciju ir stabils un saprotams vārdu savienojums, kura nozīme izriet no katra atsevišķā vārdkopas komponenta semantikas.

Viena no vārda lasīt nozīmēm ir ‘paust, darīt zināmu mutvārdiem (parasti lekcijas, referāta u. tml. veidā)’.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 4. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1980, 603. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze