Valodas konsultācijas

Vai pareizi teikt nulltā klase un nulltais līmenis?

Jautājums

Vai pareizi teikt nulltā klase un nulltais līmenis?

Atbilde

Pareizi ir nulles (vai sagatavošanas) klase un nulles līmenis.

Vārdam nulle nav atbilstoša kārtas skaitļa vārda. Viena no vārda nulle nozīmēm ir – ‘sākuma punkts (kādā atskaites sistēmā); sākotnējais stāvoklis, sākuma stadija’.
Vārdu savienojums nulltā klase un nulltais līmenis būtu pieļaujams tikai sarunvalodā, kur leksikas izvēle netiek stingri normēta.

Avoti

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Lingvistiskās tēmas

Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana Ģenitīvs

Valrieksta čaula vai čaumala?

Jautājums

Valrieksta čaula vai čaumala?

Atbilde

Pareizi ir valrieksta čaula.

Viena no vārda čaula nozīmēm ir ‘ciets apvalks (sēklām, augļiem, pumpuriem)’. Savukārt vārda čaumala nozīme ir ‘ciets, kaļķi saturošs apvalks (olai)’. Valodas praksē šie abi vārdi bieži tiek jaukti.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 215., 216. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt dot vārdu?

Jautājums

Vai latviešu literārajā valodā ir pareizi teikt dot vārdu?

Atbilde

Latviešu valodā var lietot vārdu savienojumu dot vārdu.

Kā frazeoloģisms vārdu savienojums dot vārdu latviešu valodā lietojams vairākās nozīmēs, no kurām viena ir ‘atļauja, tiesības publiski runāt, izteikt savas domas; arī šāda runa’. Piemēram, dot (kādam) vārdu sapulcē (sanāksmē)’.

Avoti

Latviešu valodas vārdnīca. Red. D. Guļevska, I. Rozenštrauha, D. Šnē. Rīga : Avots, 2006, 1150. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Frazeoloģismi Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Kā nosaukt pareizi papīra dokumentu – forma, veidlapa vai kartīte?

Jautājums

Kā nosaukt pareizi papīra dokumentu – forma, veidlapa vai kartīte?

Atbilde

Visi nosaukumi ir pareizi, taču katram vārdam ir nozīmes nianse.

Vārda forma semantika konkrētajā nozīmē ir ‘noteikts paraugs’. Piemēram, protokola forma, biļetena forma.
Vārda veidlapa nozīme ir ‘noteikta parauga lapa ar daļēji iespiestu tekstu, kas jāpapildina ar konkrētām ziņām’. Piemēram, standartizēta veidlapa, tabulas veidlapa.
Vārda kartīte semantika konkrētajā nozīmē ir ‘neliela taisnstūrveida (parasti bieza) papīra vai kartona lapa, kas paredzēta kādas informācijas fiksēšanai (parasti kartotēkas pamatvienība)’. Piemēram, kataloga kartīte, kartotēkas kartīte.
Tātad jebkura noteikta parauga lapa ar daļēji iespiestu tekstu ir veidlapa (veidlapa ir virsjēdziens visiem minētajiem veidiem), savukārt par kartīti dēvējama noteiktas ārējas formas veidlapa. Forma ir noteikta parauga veidlapa, kam parasti raksturīgs specifisks teksts, specifiski jautājumi.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 2. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1973, 538. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 4. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1980, 188. lpp.
Latviešu literārās valodas vārdnīca. 8. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1996, 350. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Termini Vārda skaidrojums Stils un literārā norma

Vai var būt Ekspedēšanas nodaļa?

Jautājums

Vai var būt Ekspedēšanas nodaļa?

Atbilde

Latviešu valodā var lietot vārdkopu Ekspedēšanas nodaļa, tomēr ieteicamāka ir vārdkopa Sūtījumu nodaļa.

Vārds ekspedēšanas atvasināts no vārda ekspedēt. Ekspedēt (lat. expedire ‘nosūtīt’) – ‘nosūtīt pēc piederības (preci, korespondenci u. c.)’. Savukārt darbinieki, kas veic ekspedēšanu, ir ekspeditori.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 119. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Svešvārdi Vārdu darināšana ar piedēkli Īpašvārdi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze