Valodas konsultācijas

Kā saukt rāvējslēdzēja mēlīti, respektīvi, detaļu, ar kuras palīdzību tiek atvērts rāvējslēdzējs?

Jautājums

Kā saukt rāvējslēdzēja mēlīti, respektīvi, detaļu, ar kuras palīdzību tiek atvērts rāvējslēdzējs?

Atbilde

Rāvējslēdzēja mēlīte ir sprūds – ‘ierīce (detaļu) kā noslēgšanai, aizķeršanai vai saslēgšanai’.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 7₂ sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1991, 149. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Pirmā deklinācija Vīriešu dzimte Termini Vārda skaidrojums

Spranda vai sprandas masāža?

Jautājums

Spranda vai sprandas masāža?

Atbilde

Pareizi ir spranda masāža.

Latviešu valodā vārds lietojams vīriešu dzimtē – sprands.

Avoti

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 757. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Pirmā deklinācija Vīriešu dzimte Ģenitīvs Vārdu saskaņošana

Vai iespējams iedzert tableti?

Jautājums

Vai iespējams iedzert tableti?

Atbilde

Tableti var iedzert.

Viena no vārda iedzert nozīmēm ir ‘nedaudz izdzert (šķidrumu)’, piemēram, iedzert malku ūdens, iedzert bērzu sulas; arī ‘ieņemt mutē un norīt reizē ar šķidrumu (zāles tablešu, pulveru u. tml. veidā)’, piemēram, iedzert aspirīnu, iedzert vitamīnus.

Avoti

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 3. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1975, 247. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Vārda skaidrojums Vārdu saskaņošana

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu brownie?

Jautājums

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu brownie?

Atbilde

Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā brūnītis vai šokolādes kēkss.

Avoti

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 1. §.

Lingvistiskās tēmas

Pārtikas preču nosaukumi Vārdu darināšana ar piedēkli Otrā deklinācija Termini Vārdu saskaņošana

Kas ir igumens?

Jautājums

Kas ir igumens?

Atbilde

Igumens (gr. hēgumenos (burtiski) ‘priekšā ejošais, vadošais’) – ‘pareizticīgo klostera priekšnieks’.

Avoti

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 298. lpp.

Lingvistiskās tēmas

Vīriešu dzimte Termini Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze