Valodas konsultācijas

Kā saīsināt vārdu dīdžejs?

Question

Kā saīsināt vārdu dīdžejs?

Answer

Vārda dīdžejs saīsinājums ir DJ (abi lielie burti). Tas ir pārņemts no angļu valodas kā netulkots saīsinājums.

Sources

Bankavs, A. Latviešu valodas saīsinājumu vārdnīca. Rīga : Avots, 2003, 21. lpp.

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Saīsinājumi un abreviatūras

Inkaso vai inkasso?

Question

Inkaso vai inkasso?

Answer

Pareizi ir inkaso.

Bankas operācijas apzīmējums aizgūts no itāļu valodas vārda incasso, taču latviešu valodas pareizrakstība līdzskaņa s dubultojumu vienā saknē nepieļauj – tātad atbilstoši pareizrakstībai vārds rakstāms inkaso.

Linguistic sectors

Līdzskaņi Svešvārdi Līdzskaņi Svešvārdi Nelokāmi vārdi Aizguvumi Vārda etimoloģija

Bojāts vai iebojāts mandarīns?

Question

Bojāts vai iebojāts mandarīns?

Answer

Pareizi ir abi varianti, to vienīgā jēdzieniskā atšķirība ir bojājuma pakāpe.

Vārds bojāts ir ciešamās kārtas pagātnes lokāmais divdabis, kuru veido no darbības vārda bojāt un kura nozīme ir ‘padarīt sliktāku, mazvērtīgāku vai nelietojamu’, savukārt vārds iebojāts ir ciešamās kārtas pagātnes lokāmais divdabis, kuru veido no darbības vārda iebojāt un kura nozīme ir ‘mazliet, arī vietumis sabojāt’.

Linguistic sectors

Vārdu darināšana ar priedēkli Pagātnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Vārda skaidrojums

Ko nozīmē vārds brukstalas (t. dz. „Rikšiem bērīt’ es palaidu pār zaļāmi brukstalām”)?

Question

Ko nozīmē vārds brukstalas (t. dz. „Rikšiem bērīt’ es palaidu pār zaļāmi brukstalām”)?

Answer

Brukstalas, brūkstaliena – ‘cieši savijušies, kopā saauguši krūmi; arī izcirtums, kurā saauguši jauni kociņi’.

Sources

Kursīte, J. Neakadēmiskā latviešu valodas vārdnīca jeb novadu vārdene. Rīga : Madris, 2007, 403. lpp.
Latviešu valodas vārdnīcu serveris: brukstalas

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums Apvidvārdi

Kāda ir nākotnes forma – es lekšu vai lēkšu?

Question

Kāda ir nākotnes forma – es lekšu vai lēkšu?

Answer

Pareizi ir es lēkšu.

Darbības vārda nākotnes formas darina no darbības vārda nenoteiksmes celma. Tā kā minētā darbības vārda nenoteiksme ir lēkt, nākotnē jāraksta – es lēkšu.

Sources

Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. L. Ceplītis, A. Miķelsone, T. Porīte u. c. Rīga : Avots, 1995, 417. lpp.

Linguistic sectors

Garie patskaņi Vārdu darināšana ar piedēkli Vienkāršā nākotne

Language consultations: electronic database