Valodas konsultācijas

Vai monētas var nokalt?

Question

Vai monētas var nokalt?

Answer

Monētas var nokalt.

Nokalt – 1. ‘kaļot (metālu), izveidot, izgatavot (priekšmetu); izkalt’;
2. ‘kaļot (akmeni u. tml. materiālu), izveidot (priekšmetu, tā daļas); izkalt’.
Kā redzams no vārdnīcas skaidrojuma, tātad monētas var arī nokalt.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca. 5. sēj. Atb. red. L. Ceplītis. Rīga : Zinātne, 1984, 555. lpp.

Linguistic sectors

Vārddarināšana Atvasinātie darbības vārdi Nenoteiksme Pārejošie darbības vārdi Vārda skaidrojums

Kā saprast jauniešu izlašu apzīmējumus U-16, U-18, U-20?

Question

Kā saprast jauniešu izlašu apzīmējumus U-16, U-18, U-20?

Answer

Burts U apzīmē jauniešu komandu vecumposmu (no angļu vārda under ‘zem’).

Tas nozīmē, ka attiecīgajā izlasē drīkst piedalīties tikai tie jaunieši, kas vēl nav sasnieguši attiecīgajā apzīmējumā norādīto vecumu, piemēram, 16, 17, 18 utt. gadus. Sporta praksē gan nereti vecumgrupu ierobežojumus saista ar noteiktu dzimšanas gadu, nevis reālo vecumu kādu sacensību norises brīdī, tāpēc samērā bieži vērojama neatbilsme starp jauniešu komandas nosaukumā saistījumā ar burtu U norādīto vecumu un šīs komandas spēlētāju patieso vecumu.

Sources

Bankavs, A. Vienburta vārdnīca. Rīga : Avots, 2007, 113. lpp.

Linguistic sectors

Lielie sākumburti Saīsinājumi un abreviatūras Īsie patskaņi Defise

Vai pareizi teikt nulltā klase un nulltais līmenis?

Question

Vai pareizi teikt nulltā klase un nulltais līmenis?

Answer

Pareizi ir nulles (vai sagatavošanas) klase un nulles līmenis.

Vārdam nulle nav atbilstoša kārtas skaitļa vārda. Viena no vārda nulle nozīmēm ir – ‘sākuma punkts (kādā atskaites sistēmā); sākotnējais stāvoklis, sākuma stadija’.
Vārdu savienojums nulltā klase un nulltais līmenis būtu pieļaujams tikai sarunvalodā, kur leksikas izvēle netiek stingri normēta.

Sources

Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana Ģenitīvs

Kas ir karčamnieks (t.dz. „Ai, māsiņi, tavu vīru – Kā tas poļu karčamnieks; Būt’ tu manu redzējusi – Kā tas lauka ozoliņš.”)?

Question

Kas ir karčamnieks (t.dz. „Ai, māsiņi, tavu vīru – Kā tas poļu karčamnieks; Būt’ tu manu redzējusi – Kā tas lauka ozoliņš.”)?

Answer

Karčamnieks ir krodzinieks.

Sources

Ruberte, I. Senvārdu vārdnīca. Rīga : Zvaigzne ABC, 2012, 102. lpp.

Linguistic sectors

Vārda skaidrojums Apvidvārdi Vecvārdi

Kas ir OECD, un kā to saukt latviski?

Question

Kas ir OECD, un kā to saukt latviski?

Answer

OECD ir saīsinājums organizācijas Organisation for Economic Co-operation and Development pilnajam nosaukumam. Latviešu valodā organizācijas pilnais nosaukums ir Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācija. Ieteicamais saīsinājums latviešu valodā ir ESAO.

Sources

VVC LVEK 11.03.2015. sēdes protokola Nr. 41 3. §.

Linguistic sectors

Saīsinājumi un abreviatūras Abreviācija Saīsinājuma un abreviatūras skaidrojums

Language consultations: electronic database