Language consultations: electronic database

Latviešu literārajā valodā var lietot vārdu birka.

Vārdam birka ir šādas nozīmes: 1. ‘plāksnīte (piemēram, pie precēm, bagāžas), kurā atzīmēti kādi dati’. Piemēram, piesiet sainim birku. Atzīmēt uz birkas sūtītāja vārdu un adresi; 2. novec. ‘koka gabals, uz kura ar iegrieztiem robiem atzīmēja, piemēram, saimnieciskus datus, rentes maksājumus, parādu’. Piemēram, uz cita birkas savu parādu griezt.

No valodas prakses viedokļa pareizs ir atverošo pēdiņu novietojums gan apakšā („), gan augšā (“), tomēr vienā tekstā konsekventi ir lietojams viens variants.

Decimālais atdalītājs latviešu valodā ir komats (piemēram, 550,75 g vai 25,10 EUR), nevis punkts.