This website uses Google Analytics cookies to help us better understand our users. You can accept or reject these cookies.

Linguistic sectors
Recommended reading
Information about application
How to use application
LVA language consultations

LV EN

Language consultations: electronic database

Information
about
application
How to use
the
application
LVA
language
consultations

Linguistic sectors

Recommended reading

Questions

Sort found results: alphabetical view count

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu cookie?

Question

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu cookie?

Answer

Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā cepums.

Sources

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 1. §.

Linguistic sectors

Pārtikas preču nosaukumi Termini

Argāneļļa vai argana eļļa?

Question

Argāneļļa vai argana eļļa?

Answer

Pareizi ir argāneļļa.

Auga Argania spinosa latviskais nosaukums ir argāns; tā augu eļļas (Oleum Arganiae) nosaukums ir argāneļļa.

Sources

VVC LVEK 08.01.2014. sēdes protokola Nr. 32 2. §.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Salikteņi Garie patskaņi Salikteņi

Vai vārds paparaci ir lokāms?

Question

Vai vārds paparaci ir lokāms?

Answer

Vārds paparaci ir nelokāms.

Lai gan itāļu valodā vārdam ir dzimtes šķīrums (paparazzo, dsk. paparazzi; siev. dz. paparazza, dsk. paparazze), latviešu valodā tas nostiprinājusies nelokāmā formā paparaci.

Sources

VVC LVEK 12.06.2013. sēdes protokola Nr. 28 3. §.

Linguistic sectors

Nelokāmi vārdi

Mentors vai darbuzraugs?

Question

Mentors vai darbuzraugs?

Answer

Pareizi ir abi vārdi – gan mentors; gan darbuzraugs.

Mentors (gr. Mentor (Odiseja dēla Tēlemaha audzinātājs Homēra poēmā „Odiseja”)) – ‘audzinātājs, skolotājs; padomdevējs’.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 463. lpp.

Linguistic sectors

Svešvārdi Salikteņi Aizguvumi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu muffin?

Question

Kā latviešu valodā tulkot angļu valodas vārdu muffin?

Answer

Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā mafins vai kēkss.

Sources

VVC LVEK 14.01.2015. sēdes protokola Nr. 39 1. §.

Linguistic sectors

Anglismi Svešvārdi Pārtikas preču nosaukumi Garie un īsie patskaņi

First
Previous
...
48
49
50
51
52
53
54
55
56
...
Next
Last