Valodas konsultācijas

Parmas vai parmas siers?

Question

Parmas vai parmas siers?

Answer

Pareizi ir Parmas siers.

Ja siera šķirnes nosaukums saistīts ar kādu vietvārdu, tad tas rakstāms ar lielo sākumburtu, piemēram, Šveices siers, Parmas siers, Čedaras siers (Čedaras ciems). Ja siera nosaukumā ir tikai sugas vārdi, siera nosaukumu raksta ar mazo sākumburtu, piemēram, biezpiena siers, ķimeņu siers, zaļais siers.

Linguistic sectors

Apdzīvoto vietu nosaukumi Lielie sākumburti Pārtikas preču nosaukumi Īpašvārdi Vārdu saskaņošana

Padomisks, padomjlaika vai sovetisks?

Question

Padomisks, padomjlaika vai sovetisks?

Answer

Aizguvuma sovetisks vietā ieteicams lietot vārdformu padomisks vai padomjlaika.

Valodniecības un socioloģijas terminam pieļaujamas paralēlformas: padomisms // sovetisms; izņēmums ir attiecīgās zinātnes apakšnozares un tās pētnieka nosaukums – sovetoloģija un sovetologs.

Sources

VVC LVEK 09.09.2015. sēdes protokola Nr. 44 5. §.

Linguistic sectors

Profesiju nosaukumi Vārdu darināšana ar piedēkli Aizguvumi Termini Stils un literārā norma

Kāpēc dažādu sarīkojumu, konkursu nosaukumos vairs nelieto defisi, piemēram, „Melleņu lasīšanas čempionāts 2014”, svētki „Jūrmalciems 2014”, konkurss „Zvaigznes grāmata 2013” u. tml.?

Question

Answer

Defises lietojumam šādos nosaukumos nav pamata.

A. Blinkena norāda: „Defisi lieto šifrētos nosaukumos starp šifra burtiem vai īpašvārdu un numuru dažādu mašīnu, aparātu, preparātu u. tml. apzīmēšanai”.
Lai gan padomju laikā, kā arī 20. gs. beigās šādas konstrukcijas bija ierastas, piemēram, Izcilnieks-1995; sacensības „Ķegums-1998” un ieradumam ir liels spēks, pamatojoties uz skaidrojumu, minētajos piemēros defises lietojumam nav pamata.

Sources

Blinkena, A. Latviešu interpunkcija. Rīga : Zvaigzne ABC, 2009, 411. lpp.

Linguistic sectors

Īpašvārdi Īpašvārdi Vārdu saskaņošana

Regula vai rēgula?

Question

Regula vai rēgula?

Answer

Pareizi ir regula.

Regula (lat. regula ‘noteikums, norma’) – ‘kārtula, rīcības likums, noteikums, norma’. Vārds rakstāms ar īsu patskaņa burtu e uzsvērtajā zilbē.

Sources

Ilustrētā svešvārdu vārdnīca. Sast. I. Andersone u. c. Rīga : Avots, 2005, 642. lpp.

Linguistic sectors

Garie un īsie patskaņi Vārda uzsvars Svešvārdi Īsie patskaņi Vārda etimoloģija Vārda skaidrojums

Vai simboliskos nosaukumus loka („Laima” darbinieki vai „Laimas” darbinieki)?

Question

Vai simboliskos nosaukumus loka („Laima” darbinieki vai „Laimas” darbinieki)?

Answer

Simboliskais nosaukums „Laima” ir lokāms – „Laimas” darbinieki.

Iesaistot tekstā ar pēdiņām vai kā citādi grafiski izceltu konstrukciju, to saglabā nemainītu (neloka), ja tās priekšā ir attiecīgs nomenklatūras vārds, respektīvi, sugas vārds, kuru loka, piemēram, pēc publikācijas laikrakstā „Diena”. Ja nosaukumam priekšā nav attiecīga nomenklatūras vārda, respektīvi, sugas vārda, nosaukumu loka atbilstoši teksta vajadzībām, piemēram, pēc publikācijas „Dienā”.

Sources

Krūmiņa, V., Skujiņa, V. Normatīvo aktu izstrādes rokasgrāmata. Rīga : Valsts kanceleja, 2002, 103. lpp.

Linguistic sectors

Īpašvārdi Īpašvārdi Vārdu saskaņošana

Language consultations: electronic database