Valodas konsultācijas

Pasākumam reģistrējies tieši divdesmit viens tūkstotis dalībnieku. Kā, lietojot kārtas skaitli, apzīmēt pēdējo reģistrēto dalībnieku?

Question

Pasākumam reģistrējies tieši divdesmit viens tūkstotis dalībnieku. Kā, lietojot kārtas skaitli, apzīmēt pēdējo reģistrēto dalībnieku?

Answer

Pēdējais ir divdesmit viens tūkstošais dalībnieks.

Gunta Smiltniece norādījusi, ka „analītiskajos kārtas skaitļa vārdos lokāms tikai pēdējais komponents”, piemēram, desmit tūkstoši piecsimtais, divdesmit tūkstošais, divdesmit tūkstoši deviņi simti deviņdesmit devītais, divdesmit viens tūkstotis pirmais. (Smiltniece 2013, 422)
Tātad no pamata skaitļa vārda divdesmit viens tūkstotis atvasināms kārtas skaitļa vārds divdesmit viens tūkstošais.

Sources

Smiltniece, G. Skaitļa vārds (numerālis). Latviešu valodas gramatika. Atb. red. D. Nītiņa, J. Grigorjevs. Rīga : LU Latviešu valodas institūts, 2015, 422. lpp.
Zilgalve, E. Valodas konsultācijas. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 15. Atb. red. I. Lokmane. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2020, 178. lpp.

Linguistic sectors

Kārtas skaitļa vārdi

2. pielikums vai pielikums Nr. 2?

Question

2. pielikums vai pielikums Nr. 2?

Answer

Dokumentos numuru pieļaujams rakstīt divējādi: pielikums Nr. 2 vai 2. pielikums.

Linguistic sectors

Kārtas skaitļa vārdi Pamata skaitļa vārdi Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana Vārdu secība Kārtas skaitļa vārdi Lietišķie raksti

Vai latviešu valodā var teikt aicinām strādāt Latvijas klausītākajā radio?

Question

Vai latviešu valodā var teikt aicinām strādāt Latvijas klausītākajā radio?

Answer

Šāda izteiksme nav vēlama, teksts ir jāveido citādi.

Salīdzināmo pakāpju formu veidošana divdabjiem ir ierobežota, ne visiem divdabjiem tās ir iespējamas un vēlamas. Svarīgs priekšnoteikums – vai divdabis ir zaudējis vienu no būtiskajām verba pazīmēm – procesuālo nozīmi; tādā gadījumā tas izsaka darbību vai stāvokli kā raksturīgu, pastāvīgu kāda objekta pazīmi, piemēram, vilinošs, pieredzējis, iemīļots. No šādiem divdabjiem pakāpes var veidot. Taču divdabis var saglabāt attiecīgajam darbības vārdam raksturīgo semantiku ar procesuālo – darbības vai stāvokļa – nozīmi, piemēram, pārejošs, pietiekošs, nepārtraukts, un šādos gadījumos salīdzināmo pakāpju formas parasti neveido, jo leksiskās nozīmes ziņā tās šķiet nesaprotamas. Taču praksē bieži vien šis nosacījums tiek ignorēts, un pēdējā laikā salīdzināmās pakāpes tiek veidotas teju no visiem divdabjiem.
Konkrētajā gadījumā sludinājuma teksts no valodas viedokļa nav atbalstāms. Jādomā, kā teikt citādi: klausītāju visbiežāk izvēlētajā radio; radio, ko visvairāk izvēlas klausītāji; radio, kam visvairāk klausītāju; klausītāju iecienītākais radio u. tml.
Vairāk par šo valodas aktualitāti var lasīt Guntas Smiltnieces rakstā „Divdabju gradācija”.

Sources

Smiltniece, G. Divdabju gradācija. Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Rīga : LU Akadēmiskais apgāds, 2006, 88.–92. lpp.

Linguistic sectors

Vārdu darināšana ar piedēkli Ciešamās kārtas lokāmie divdabji Darāmās kārtas lokāmie divdabji Salīdzināmās pakāpes Stils un literārā norma Vārdu saskaņošana

Vai latviešu literārajā valodā var teikt vadošais pētnieks?

Question

Vai latviešu literārajā valodā var teikt vadošais pētnieks?

Answer

Institūcijas (šajā gadījumā pētniecības iestādes) izmanto terminu vadošais pētnieks, kas ir apstiprināts „Profesiju klasifikatorā”.

Turklāt, tā kā tas patiešām nav viens galvenais pētnieks (salīdzinājumā, piemēram, ar galvenais ārsts), bet tomēr zemāka līmeņa speciālists (par ko liecina fakts, ka šādi pētnieki ir vairāki), arī no loģikas viedokļa šī termina lietojums sevi attaisno. Vārds vadošais ir tiešs krievu valodas vārda ведущий tulkojums, un savulaik, runājot par vadošajiem ražotājiem, vadošajiem aktieriem utt., tika ieteikts no šī kalka vairīties. Valodā ir vairāki gadījumi, kad patiešām to arī ir iespējams aizstāt, piemēram, nevis vadošie ražotāji, aktieri u. c., bet iecienītākie, populārākie, atzītie, zināmie u. tml., taču, raksturojot pētnieka statusu, šīs vārdkopas lietojums ir attaisnojams.

Sources

Profesiju klasifikators. Pieņemts ar Ministru kabineta 2006. gada 18. aprīļa noteikumiem Nr. 306, kas stājas spēkā 2006. gada 9. maijā. Rīga : Latvijas Vēstnesis, 2006, 626. lpp.

Linguistic sectors

Tagadnes darāmās kārtas lokāmie divdabji Noteiktā galotne Kalki Termini Vārdu saskaņošana

Vai latviešu valodā var teikt: izpārdots koncerts?

Question

Vai latviešu valodā var teikt: izpārdots koncerts?

Answer

Koncerts patiešām nevar būt izpārdots, izpārdotas var būt koncerta biļetes. Vārda izpārdot nozīme – ‘pārdot (daudz vai visu)’.

Sources

Latviešu literārās valodas vārdnīca

Linguistic sectors

Leksika Stilistika Teikums Formveidošana un vārddarināšana Vārdšķiras Vārddarināšana Vārdu darināšana ar piedēkli Vārdu darināšana ar priedēkli Darbības vārds Divdabis Lokāmie divdabji Ciešamās kārtas lokāmie divdabji Pagātnes ciešamās kārtas lokāmie divdabji Vārda skaidrojums Stils un literārā norma Vienkāršs teikums Teikuma locekļi Palīglocekļi Apzīmētājs

Language consultations: electronic database