Valodas konsultācijas: elektroniskā datubāze

Pareizi ir abi varianti – gan čigāns/čigāniete, gan roms/romiete (abi ar īsu o). Tie ir paralēlvarianti.

Latviešu valodā konditorejas izstrādājums tulkojams kā brūnītis vai šokolādes kēkss.

Pareizi ir blendēt.

Aizguvuma sovetisks vietā ieteicams lietot vārdformu padomisks vai padomjlaika.

Valodniecības un socioloģijas terminam pieļaujamas paralēlformas: padomisms // sovetisms; izņēmums ir attiecīgās zinātnes apakšnozares un tās pētnieka nosaukums – sovetoloģija un sovetologs.